LES MANUSCRITS - vertaling in Nederlands

• manuscripten
• handschriften
• scripts
• de handschriften

Voorbeelden van het gebruik van Les manuscrits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

(product tekst/content) Ce utnic est basé sur des vêtements du 12ème au 15ème siècle montrés sur les peintures et dans les manuscrits médiévaux.
(product tekst/content) Deze tuniek is gebaseerd op 12de-15de eeuwse kledij afgebeeld op schilderijen en in middeleeuwse manuscripten.

À la fin du spectacle, les acteurs ont déroulés une bannière avec le slogan Pykoпиcи He ropяT ou Les manuscrits ne brûlent pas.
Aan het einde van het spektakel ontvouwden de acteurs een spandoek met de slogan Pykoпиcи He ropяT of Manuscripten branden niet.

a été impressionnée par la citation de Woland Les manuscrits ne brûlent pas.
was onder de indruk van Woland's uitspraak Manuscripten branden niet.

Peut-être les manuscrits ne brûlent pas,
Mis-schien kunnen manuscripten niet branden,

Les manuscrits enluminés et les bibliothèques anciennes témoignent du havre d'apprentissage qu'a été la ville au cours des siècles.
Verluchte handschriften en oude bibliotheken laten zien hoe de stad eeuwenlang een centrum van kennis was.

oublié jusqu'en 1937 quand Thomas Johnson découvrit les manuscrits de Taylor dans la bibliothèque de l'université Yale.
bleef nagenoeg onopgemerkt, totdat Thomas Johnson in 1937 in de bibliotheek van de Yale-universiteit Taylors manuscripten aantrof.

Dans la section sur les manuscrits enluminés sont conservés les échantillons du XIIe au XIVe siècle,
In het hoofdstuk over verluchte handschriften zijn bewaard gebleven exemplaren van de twaalfde tot de veertiende eeuw,

La densité historique de ces objets complexes que sont les manuscrits nécessite une approche nécessairement pluridisciplinaire.
De historische densiteit van de complexe objecten die manuscripten zijn, noodzaakt een pluridisciplinaire aanpak.

Paris 1876 Prosper Tarbé a publié en 1862, d'après les manuscrits, 34 chansons de Blondel.
Prosper Tarbé heeft in 1862, volgens de manuscripten, 34 liederen van Blondel gepubliceerd.

Les manuscrits avaient été rassemblés en secret par un chypriote,
De manuscripten waren stiekem verzameld en naar Zwitserland gesmokkeld

Les manuscrits originaux de nombreuses compositions d'Ogdon se trouvent au Royal Northern College of Music Library Catalogue.
De originele manuscripten van de meeste van zijn composities berusten in de bibliotheek van de Royal Northern College of Music.

Quand les manuscrits de trouvaille de linguistes ils peuvent souvent rapidement déterminer le type d'inscription par un compte du nombre de différents symboles.
Wanneer de taalkundigen manuscripten vinden kunnen zij het type van het schrijven door een telling van het aantal verschillende symbolen vaak snel bepalen.

Les manuscrits modernes de l'Europe sont des adaptations de l'alphabet latin aux langues européennes.
De moderne scripts van Europa zijn aanpassingen van het Latijnse alfabet aan Europese talen.

D'abord, il est important de se rappeler que les manuscrits bibliques dont nous disposons aujourd'hui s'accordent à 99%.
Ten eerste is het belangrijk om te onthouden dat de Bijbelse manuscripten die wij vandaag de dag tot onze beschikking hebben, voor 99% met elkaar overeenstemmen.

Les manuscrits originaux des romans pour Münchmeyer n'existaient plus;
De originele manuscripten van de Münchmeyer-romans bestaan niet meer, het was heel

Tous les manuscrits sont écrits à ressemblent à des clients attendaient avec intérêt réellement l'appel.
Alle callcenterscripts zijn geschreven om te laten klinken alsof de klanten echt uitkijken naar de oproep.

Petrarch s'est enseigné latin et le grec à pouvoir lire les manuscrits antiques dans l'original.
Petrarch leerde zich Latijn en Grieks om oude manuscripten in het origineel te kunnen lezen.

Même si les manuscrits originaux ont en fait été écrits par Josué
Zelfs als Jozua of iemand anders de oorspronkelijke manuscripten zou hebben geschreven, kunnen de leer

Keynes fait des tentatives d'acquérir les manuscrits après la vente et ces tentatives sont décrits dans.
Keynes zich sterk in pogingen om de verwerving van de handschriften na de verkoop en deze pogingen zijn beschreven in.

Les manuscrits manquaient de cohérence
De manuscripten ontbrak samenhang