DE MENTALITEIT VAN - vertaling in Engels

• the mindset of
• mentality of
• the mind-set of
• the spirit of

Voorbeelden van het gebruik van De mentaliteit van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil de mentaliteit van de spelers proberen te veranderen.
I want to try and transform the mentality of the players.

There, I Fixed It stelde de mentaliteit van de gebruiker centraal.
There, I Fixed It focused on the mentality of the user.

Je zal moeten concurreren… met de mentaliteit van een Network Television!
You're gonna have to compete with the mentality of Network television!

De mensen op school hebben de mentaliteit van tieners.
The people in this school, they have the mentality of teenagers.

Maar het punt is, de mentaliteit van Donovan.
But, the point is, Donovan's state of mind--.

Nee… ik heb het over de kunst, de mentaliteit van de sport.
No… I'm talking about the art, the mentality of the sport.

Natuurlijk zijn er ook een aantal ontwerpen die de mentaliteit van de conventionele trap veranderen!
Of course there are some designs that change the mindset of the conventional stairs!

Om iemand neer te steken om iemand te doden past niet met de Nederlandse mentaliteit van Joran: te steken iemand niet de mentaliteit van moorden in Nederland.
Stabbing does not fit with Dutch mentality of Joran: Stabbing is not the mentality of killing in Holland.

De 3e generatie komt in het bedrijf, die de mentaliteit van het bedrijf verandert.
The third generation is coming to the company, which changes the mindset of the company.

De mentaliteit van de heersende elites is nauwelijks veranderd: de structuren van
The mind-set of ruling elites has not changed much either:

Hebben de mentaliteit van"Wat er ook gebeurt,
They have this mentality of"Screw it, whatever happens, happens.

carrièreplannen worden doorgevoerd, evenals in de mentaliteit van medewerkers van bedrijven.
career planning, and in the mindset of staff across companies.

ik zat vast in de mentaliteit van willen meer.
because I was stuck in the mindset of wanting more.

Doorgaans staan diegenen die zich veroordelend uitlaten over deze landen erg ver af van de cultuur en de mentaliteit van landen als Iran,
Usually, countries which condemn such countries are very far-removed from the culture and mentality of the countries of Iran,

Ik ben blij dat sommige dingen zijn veranderd in de stad en in de mentaliteit van de burgers.
I am glad that some things have changed in the city and in the mindset of citizens.

je kan waarschijnlijk begrijpen de mentaliteit van een hele natie!
you can presumably understand the mindset of an entire nation!

Het karakter van het uitgaansleven wordt voor een groot deel bepaald door de mentaliteit van de Rotterdammers, die niet graag compromissen sluiten.
The flavour of the city's nightlife is largely defined by the mindset of the Rotterdam locals, who are reluctant to compromise on anything.

het niet helpen de mentaliteit van het pronken te hebben.
they cannot help having the mindset of showing off.

vastberadenheid is een belangrijk onderdeel van de mentaliteit van een succesvolle artiest.
determination is a key part of the mindset of a successful artist.

Achteloos, Ik wil enig inzicht te delen in deze dynamiek van relaties en in de mentaliteit van de oudere vrouw dating jongere mannen.
Regardless, I want to share some insight into this dynamic of relationships and into the mindset of the older woman dating younger men.