DE METALCORE - vertaling in Engels

• metalcore
• metal core

Voorbeelden van het gebruik van De metalcore in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar goed, de beslissing is aan hen en de metalcore van hun hoofdband zal vast meer deining teweeg brengen onder moshende metal fans.
But okay, it is their decision and the metalcore of their main band will surely cause more fuzz among moshing metal fans.

Halverwege de cd doorbreken ze de metalcore met een ontspannen progressief stuk genaamd'The Descent ́.
Halfway on the album they break through the metalcore with a relaxing progressive piece named'The Descent.

ze nog steeds niet voorop zullen lopen in een parade van vernieuwing binnen de metalcore.
varied, though they still will not lead in a parade of renewal within the metalcore.

Ook nu doen ze dat niet door de volledig platgetreden paden van de metalcore te bewandelen.
This time once again, they do not do so by walking the beaten paths of the metalcore.

Patrick: Earth Crisis was in de jaren negentig van de vorige eeuw één van de bepalende bands in de metalcore.
Patrick: Earth Crisis was in the nineties of last century one of the defining bands in the metalcore.

leunt meer richting de metalcore en punk.
leans more toward the metalcore and punk.

het leunt wel sterk richting de metalcore.
percentage nu metal though, it leans strongly towards the metalcore.

de muziek op dit album gaat verder dan alleen de metalcore.
because the music on this album goes beyond just metalcore.

verminkende beats overtreft Parkway Drive alle cliché etiketten van de metalcore met gemak.
Parkway Drive easily exceeds all the cliché tags of metal core.

rücksichtslos achter de moderne trend aanlopen door zich klakkeloos in de metalcore of NWOAM te storten, maar teruggrijpen op elementen uit de nostalgische jaren tachtig….
blindly following the modern trend by rushing oneself into metalcore or NWOAM, but falling back on elements of the nostalgic eighties….

nieuwe Nederlandse metalcore band die moderne metalcore vermengt met de metalcore die populair was medio de late jaren '90 van de vorige eeuw.
new Dutch metalcore band that mixes up modern metalcore sounds with metalcore from late 90's era from the previous century.

Ze voegen een deel Neurosis toe aan de metalcore en een deel stonerrock, waardoor er veel
They add some Neurosis to the metalcore and some stoner rock as well,

De bekende breakdowns van de metalcore, maar ook melodieuzere passages passen prima binnen de nummers en maken dit een release die zijn aandacht zeker opeist binnen de metalcore.
The in metalcore well-known breakdowns but the more melodic passages as well fit like a glove and make this a release that will certainly draw attention within the metalcore scene.

toch één van de trendsetters in de metalcore, nog grote vorderingen zou kunnen maken.
As I Lay Dying, already one of the trendsetters in the metalcore, could make progress.

Het wordt een exclusieve Zweedse show voor de Metalcore band.
It will be an exclusive Sweden show for the Metalcore band.

Iets waarmee de band zich onderscheid van het leeuwendeel van de metalcore acts.
Something in which the band stands out from the majority of metalcore acts.

Een super gruwelijke T-shirt van de metalcore band Asking Alexandria.
A super gruesome T-shirt from the metalcore band Asking Alexandria.

Een super gruwelijke T-shirt van de metalcore band Asking Alexandria.
A super sick T-shirt from the metalcore band Asking Alexandria.

Maar alsjeblieft, laat de metalcore zitten!
But please, stop with the metalcore!

Het resultaat is een debuutalbum dat bol staat van de metalcore.
The result is a debut album that is filled with metalcore.