DE MONDEN - vertaling in Engels

• mouths

Voorbeelden van het gebruik van De monden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb het geleerd uit de monden van de vissers.
I learned it from the mouths of sinners.

Een tsunami van vragen kwam uit de monden van kinderen.
A tsunami of questions flew out of the mouths of children.

Trok Hitler geen gouden tanden uit de monden van de Joden?
Did not Hitler pull gold teeth out of the mouths of the Jews?

Fatsoen zorgt niet voor eten in de monden van mijn vrouwen.
Decency doesn't put food into the mouths of my wives.

Wilt u gaan waar al de monden zijn allemaal hetzelfde?
Do you want to go where all the mouths are all the same?

Open de monden.
Open the mouths.

Wanneer zij verstopt de monden van verraders.
When they clogged the mouths of traitors.

controleert en behandelt de monden van de cliënten.
monitor and treat the mouths of the clients.

Dat komt direct uit de monden!
Directly from the mouths of babes!

Glimlachen. Glimlachen. Open de monden.
Smile. Smile. Open the mouths.

In deze eind-tijd kunnen de monden van de profeten niet gemuilkorfd worden zoals een hond.
In this end time the prophet's mouths cannot be muzzled like a dog.

Alan: ik luister naar de slogans die uit de monden van de mensen komen als ze over iets klagen en ik ze zeggen waar ze dat vandaan halen.
Alan: I listen to the slogans that come out of people's mouths as they complain about something and I can tell them where they have got it.

Het lijkt niet op degenen die we gevonden hebben in de monden van de andere slachtoffers.
It doesn't look like the ones that we found in the other victims' mouths.

Een reeks factoren die je een benaderende schatting geven over hoeveel voedsel er werkelijk in de monden van mensen verdwijnt.
It's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.

zal ook verdorren en afsterven terwijl Woorden van Vuur uit de monden van MIJN Twee Getuigen zullen voort komen.
symbolizing heathen mankind will also wither and die as Words of Fire will proceed out of MY Two Witnesses mouths.

Heb jij ooit acht uur per dag doorgebracht met je handen in de monden van andere mensen?
Have you ever spent eight hours a day with your hands in other people's mouths?

Heb jij ooit acht uur per dag doorgebracht met je handen in de monden van andere mensen?
With your hands in other people's mouths? Have you ever spent eight hours a day?

Ziet, wij leggen den paarden tomen in de monden, opdat zij ons zouden gehoorzamen.
Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us;

Wij leggen den paarden tomen in de monden, opdat zij ons zouden gehoorzamen,
We put bits into the horses' mouths so that they may obey us,

die mannen die ik zag… de zakken van dode soldaten leeghalen en de vullingen uit de monden stalen.
picking the pockets of dead soldiers…-… and prying fillings from their mouths.