DE NEW WAVE - vertaling in Engels

• new wave

Voorbeelden van het gebruik van De new wave in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was dus slechts een kwestie van tijd voordat een band zich zou wagen aan de new wave/ dream pop waar de Cocteau Twins ooit in grossierde.
It was only a matter of time before a band would pick up the new wave/ dream pop once championed by Cocteau Twins.

Hun wortels liggen in de new wave en punk scene van de jaren tachtig- ze bestaan ook al sinds 1988-
Their roots lie in the new wave and punk scene of the eighties- they do exist since 1988-

Zanger Jape gebruikt minder een donkere, lage stem, de new wave invloeden zijn verdwenen, kortom, het geluid is gemoderniseerd en verbreed.
Vocalist Jape uses his dark brown voice not so much anymore as a trademark, new wave influences have disappeared, in brief, their sound is modernised, broadened and upgraded to contemporary standards.

college vriend Bill Macrae vormden de new wave pop duo, Seona Dancing.
college friend Bill Macrae formed the new wave pop duo, Seona Dancing.

had hij al heel wat ervaring bij wat ze daar noemen de New Wave Of Traditional Metal.
the band Icarus Witch, he had a lot of experience in what they call the New Wave Of Traditional Metal.

krachtig- zorgt voor houvast voor de achteloze luisteraar die niet goed kan switchen van een akoestisch liedje als'Drawing The Line' naar de new wave van het titelnummer.
flexible and powerful- provides optimum support for the casual listener who cannot switch from an acoustic song like'Drawing The Line' to the new wave music of the title track.

Jan-Simon: Op'Motions', het tweede album van het Deense zevental Red Lama worden we teruggekatapulteerd naar de vroege jaren tachtig met een geluid dat overduidelijk verwijst naar de hoogtijdagen van de new wave van de Simple Minds(voor ze echt doorbraken), Talk Talk
Jan-Simon: With'Motions', the second album by Danish seven-strong band Red Lama, we are transported back to the early eighties with a sound that clearly reminds us of the heyday of new wave, with big names like Simple Minds(before their commercial breakthrough),

Een eerbetoon aan de New Wave van Godard en Truffaut door een onbekende personage gespeeld door Kris Marshall,
A tribute to the New Wave of Godard and Truffaut by an unknown character played by Kris Marshall,

Iron Maiden hoorde bij de New Wave Of British Heavy Metal.
Maiden was part of the"New Wave of British Heavy Metal.

Indochine is een Franse rockgroep ontstaan uit de New wave beweging.
Indochine is a French Pop/rock and new wave band, formed in Paris in 1981.

Deze populaire stroming wordt ook wel de new wave of American heavy metal(NWOAHM) genoemd.
On some albums they have defined themselves as New Wave of Finnish Heavy Metal NWOFHM.

Er is altijd een aantal emelenten van de New Wave in onze muziek gebleven.
We always had this New Wave element present in our material.

De opkomst van de new wave en synthpop begin jaren tachtig zette Casey ertoe aan op te houden met The Sunshine Band en zich te richten op popgeoriënteerde soloalbums.
As a result of the soaring popularity of New Wave and Synthpop in the early 1980s, Casey dissolved the Sunshine Band and recorded several pop-oriented solo albums.

tot maart 1971 en van 1976 tot 1996, bevorderde Moorcock de ontwikkeling van de New Wave in SF, zowel in Groot-Brittannië
Moorcock fostered the development of the science fiction"New Wave" in the UK

Hoe bloeiend is de new wave/gothix scene daar?
How prosperous is the new wave/gothic scene over there?

geformeerd in Londen, in 1977, tijdens de New wave of British heavy metal periode.
England in 1977 as part of the New Wave of British Heavy Metal movement.

Raven wordt gezien als een stijlvernieuwer binnen het heavymetalgenre en maakte onderdeel uit van de new wave of British heavy metal.
Raven are an English heavy metal band associated with the New Wave of British Heavy Metal movement.

Rond 1980 werden ze ten onrechte bij de New Wave of British Heavy Metal(NWOBHM) ingedeeld.
Around 1980 they were unjustly classified as New Wave of British Heavy Metal NWOBHM.

In het gamma van light en comfort kozen we voor jullie de New Wave van Mammut uit om te testen.
In a light and comfortable style we found for you the Mammut's New wave.

A Silent Express is een indierockband met invloeden uit de new wave, pop en psychedelische muziek.
A Silent Express is an indie rock band with influences from new wave, pop and psychedelic music.