DE NIEUWSLEZER - vertaling in Engels

• the newsreader
• the newscaster
• anchor
• the news reader
• the newsman
• the anchorman

Voorbeelden van het gebruik van De nieuwslezer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tien jaar geleden, toen je broer de nieuwslezer doodde… werkte niemand van de familie mee.
Ten years ago, when your brother killed the newscaster, nobody in your family cooperated.

De nieuwslezer software zeer goed gepresteerd in onze tests
The newsreader software performed very well in our tests

Bij de meeste mensen blijft gelden‘de nieuwslezer zegt iets, dus is het waar‘.
Most people continue to apply'the news reader says something, so it is true'.

Er is de acteur met de hoed en de nieuwslezer met de sjaal en de acteur met de hoed.
There's the actor with the hat and the newscaster with the scarf and the actor with the hat.

Vanaf het moment dat u in te loggen, de nieuwslezer biedt de mogelijkheid om direct naar de web control panel.
From the time you login, the newsreader offers the ability to jump directly to the web control panel.

De nieuwslezer van Newshosting is nieuwe applicatie onlangs vrijgegeven
The newsreader from Newshosting is new application recently released

Dat wordt pas volgende week bekend… maar de nieuwslezer zei dat het de volle 45 miljoen kan zijn.
But the newscaster said it could be the full 45 million. the amount won't be announced until next week.

Hij gaat naar de flat en betrapt haar met de psychiater of de nieuwslezer.
She's banging the shrink, or the anchorman… all the usual crap. He goes to her apartment, he walks in, he's possessive.

Maar de nieuwslezer zei dat het de volle 45 miljoen kan zijn. Dat wordt pas volgende week bekend.
The amount won't be announced until next week, but the newscaster said it could be the full 45 million.

Je moet elk probleem het vinden van de nieuwsgroepen van uw keuze niet hebben sindsdien Newshosting alles draagt, en de nieuwslezer software kan het allemaal aan.
You shouldn't have any problem finding the newsgroups of your choice since Newshosting carries everything, and the newsreader software can handle it all.

vindt 'r met de psychiater of de nieuwslezer. Hij is bezitterig en jaloers.
she's banging the shrink, or the anchorman… he's possessive, jealous… all the usual crap.

vervolgens importeren NZB in de nieuwslezer.
then import NZB into the newsreader.

We kijken naar de TV, waar de lokale nieuwslezer ons verteld, over 15 moorden en 63 geweldsdelicten vandaag,
We sit watching our TVs while some local newscaster tells us that today we had 15 homicides

probeer oogcontact te houden met de nieuwslezer.[7].
try keeping eye contact with the anchor.[7].

omdat zij bijvoorbeeld de nieuwslezer niet goed verstaan.
because they cannot understand the news for instance.

Er werden aanpassingen gedaan die een week extra werk vergden om de juiste visuele balans te vinden tussen de schermbeelden en de nieuwslezer.
Adjustments were made that needed an extra week's work to find the right visual balance between the screen images and the news presenter.

gevolgen… komt bij mij terecht, de nieuwslezer.
outcomes falls on me, the anchor.

Dit het vervangen van een bestaand artikel. De nieuwslezer genereert een speciale berichtkop die er voor zorgt dat het bestaande artikel overschreven moet worden met een nieuw artikel.
This is the overwriting of an existing article: the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one.

Het hangt van de nieuwslezer af welk formaat er gebruikt zal worden.
It depends on the newsreader which format is used for reading the article.

Als het FBI en het CDC bevestigen dat het handschrift op de brief bij TAC hetzelfde is aan het congreslid en de nieuwslezer… als op de enveloppen.
As on the envelopes that went out to the congressman and the newscaster… that the handwriting is the same on the letter we got at TAC If the FBI and the CDC confirm.