DE NOODHULP - vertaling in Engels

• emergency aid
• emergency response
• emergency assistance
• the emergency support
• emergency help

Voorbeelden van het gebruik van De noodhulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar het gaat te vaak fout als de directe noodhulp wordt stopgezet en er wordt overgeschakeld
However, things too often go wrong when direct relief is discontinued

Het voorstel geeft dus de noodhulp die we nu nodig hebben,
So it gives the emergency aid we need now

Binnen de grenzen van de beschikbare middelen kan de noodhulp 100% van de subsidiabele uitgaven bedragen.
Within the limits of the available resources, the emergency assistance may amount to 100% of the eligible expenditure.

De noodhulp zal zo snel
The emergency aid will be distributed as swiftly

Zodra de noodhulp aan de planetaire huishouding klaar is,
Once the emergency planetary housekeeping is done,

U zegt dat u niet alleen de noodhulp, maar ook onderwijs en volksgezondheid wilt blijven garanderen.
You say that you want to continue to guarantee the provision not only of emergency aid, but also of education and healthcare.

Maar de noodhulp en wederopbouw komen langzaam op gang
But the relief and rebuilding efforts have begun

In dit geval moeten zij eerst voor de medische noodhulp zelf betalen
In this case, when they are obliged to pay for the emergency medical treatment themselves,

met nog eens drie maanden tot september 2007 zal eveneens bijdragen tot de noodhulp.
for a further three months until September 2007 will also contribute to the emergency relief.

een ordelijke distributie van de noodhulp.
ordered distribution of aid.

De ministers van Financiën van de eurogroep zullen waarschijnlijk tijdens hun bijeenkomst vandaag in Brussel de eerste tranche van de noodhulp ter waarde van drie….
Meeting in Brussels on May 13, Eurozone finance ministers are expected to approve the first tranche of €3bn in aid for Cyprus.

De 35-jarige vrouw is een van de vier moeders die hun toevlucht hadden genomen in de noodhulp kind zorg Pekanbaru stadsbestuur.
The 35-year-old woman is one of four mothers who had taken refuge in the emergency infant care provided Pekanbaru city government.

niet de noodhulp maar de andere bronnen naar Togo en ook Zaïre afsluiten.
Zaire- not humanitarian assistance but all other forms of assistance..

De noodhulp is aangekomen, behalve in de door de rebellen beheerste gebieden,
Emergency aid has arrived except in the rebel-held areas,

De noodhulp van de EG is een belangrijk onderdeel van haar externe hulp aangezien zij 14% uitmaakt van de hulp van de EG aan ontwikkelingslanden,
EC emergency assistance is an important part of its external aid, as it represents 14% of EC assistance to developing countries,

Onder verwijzing naar zijn resolutie van 1991 bevestigt de Raad de noodzaak van nauwe coördinatie met de VN om de doeltreffendheid van de noodhulp te verbeteren en de internationale reactie op noodsituaties te versterken.
Recalling its Resolution of 1991, the Council reaffirms the need for close coordination with the UN system to increase the effectiveness of emergency aid and to strengthen the international response to emergency situations.

De noodhulp kan ter beschikking worden gesteld van partners die actief zijn in lidstaten waarvan de responscapaciteit als gevolg van uitzonderlijke crisissituaties of rampen niet meer toereikend is, hetgeen dan gepaard gaat met ernstige humanitaire gevolgen.
The emergency support can be made available to partners operating in Member States where their response capacities are overwhelmed by exceptional crises or disasters giving rise to severe humanitarian consequences.

voor de gebrekkige afhandeling van de noodhulp.
for the inadequate dispatch of emergency assistance.

te weten de noodhulp ingeval van een plotselinge toestroom van vluchtelingen uit een regio waar zich een ernstige crisis voordoet.
namely emergency aid in cases of sudden influxes of refugees from a region affected by a severe crisis.

die ter plaatse het overgrote deel verzorgen van de noodhulp aan mensen die in nood verkeren.
humanitarian NGOs) which deliver the bulk of emergency assistance, on the ground, to those in need.