DE NOTENBALK - vertaling in Engels

• staff
• stave

Voorbeelden van het gebruik van De notenbalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hiermee maakt u een nieuw gedeelte aan. U koppelt de notenbalk hieraan.
Creates a new part and relates the staff to it.

Afhankelijk van de noten op de nieuwe notenbalk, worden de woorden en lettergrepen aangepast;
A word and syllable adjustment is made according to the notes on the target staff.

De notenbalk bestaat uit groepjes van afwisselend twee
This stave consists of groups of two

De akkoord diagrammen kunnen boven de notenbalk weergegeven worden. Uiteraard geldt dat het akkoord harmonieus moet zijn met de noten in de notenbalk. Het diagram kan ook worden afgedrukt.
Chord diagrams can be displayed and printed automatically above any staff, giving the chord to play to be in harmony with the notes in the staff.

Als er al regels bestaan voor de notenbalk waar naartoe wordt gekopieerd, dan krijgen die regels prioriteit.
If rules already exist for the target standard drum staff, they will be given priority.

Een vrij tekstobject op de notenbalk(om de stijlen van vrije tekstobjecten in het hele document in te kunnen stellen);
A free text item on that staff for setting the style of free text in the whole processed document.

De nootstokken en de notenbalk lijnen worden goed afgedrukt,
Note stems and staff lines are printed properly

Klik nu op de rode curve om de aanslagsterkten van de noten in de notenbalk grafisch te bewerken.
Click on the red curve to edit graphically the velocities of notes in this staff.

Klik nu op OK. Vanaf dat moment worden alle noten in de notenbalk gespeeld volgens de nieuwe toonladder.
From now on, all notes in this staff will be played according to the new scale.

Een doel kan ook in het document zelf worden weergegeven, en wel bij de eerste notenbalk.
A target can also be displayed in the document itself, on its first staff.

Dit kan alleen de huidige notenbalk binnen de partituur zijn,
It can be the current staff only, all staves in the score,

Verhouding tussen de tekens op de notenbalk en het totale aantal tekens voor de overweging om een lettertype te interpreteren als een muzikaal lettertype.
Ratio between characters on the staves and the total number of characters for considering a font as a music font.

Als u andere noten in de notenbalk wilt wijzigen,
If you want other notes in the scale to be altered,

Notenbalk Menu>Notenbalk groep>Command(Ctrl)+ klik op de notenbalk naam en verplaats hem.
Staff Menu>Staves group>Command(Ctrl)+ click on the staff name to move it.

Archief Menu>Notenbalk groep>Command(Ctrl)+ klik op de notenbalk naam om hem te verplaatsen.
File Menu>Staves group>Command(Ctrl)+ click on the staff name to move it.

Maximale afstand tussen het nummer van de meervoudige rust en de notenbalk(in lijnafstanden).
Maximum distance between the multi-rest number and the staff(in line spaces).

de dubbeldruktechniek toe,"> waarbij eerst de notenbalk werd gedrukt
the triple-impression technique,"> in which first the musical staff was printed,

Maximale afstand tussen de eerste regel van de liedteksten en de onderkant van de notenbalk in lijnafstanden.
Maximum distance between the first line of lyrics and the bottom of the staff in line spaces.

de bovenkant of de onderkant van de notenbalk.
the top or bottom of the staff.

laat zijn stem kriskras over de notenbalk zwerven in overdadige vocale versieringen.
lets his voice wander over the stave criss-cross in luscious vocal ornamentations.