DE ONTSLUITING VAN - vertaling in Engels

• opening up of
• unlocking of
• the opening of
• the accessibility of
• the development of
• the disclosure of
• accessing of
• accessibility of

Voorbeelden van het gebruik van De ontsluiting van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waarbij tegenwoordig meer vee naar boven gedreven kan worden dan vóór de ontsluiting van het skigebied?
often as‘organic pastures'- with more livestock here than before the opening of the ski resort?

De omzetting is evenwel niet genoeg; er moet immers een kader worden ontwikkeld voor de ontsluiting van open data door overheidsinstanties en administraties op alle niveaus ten dienste van de samenleving.
However, a mere transposition is not enough. After all, governments should develop a framework for the disclosure of open data by public authorities and administrations at all levels to serve the society.

De ontsluiting van het platteland, en meer in het algemeen van de verschillende gebieden van Colombia,
The opening up of the countryside, and more generally of the various regions of Colombia both amongst themselves

Sinds de ontsluiting van Japan in het midden van de 19e eeuw waren Franse schilders gefascineerd door de Japanse ukiyo-e-houtgravures, die niet alleen
Since the unlocking of Japan in the middle of the 19th century, French painters had been fascinated by Japanese Ukiyo-e woodcuts,

waardoor tevens de ontsluiting van het Massif Central wordt bevorderd, en de waterhuishouding van de Loi re.
which also helps the deisolation of the Massif Central and on water planning of the Loire.

Nieuw is dat de EU-financiering in het kader van de"Connecting Europe Facility" ook wordt toegespitst op havenprojecten in de zogenaamde TEN-T-corridorplannen, die prioriteit krijgen voor financiering, en op de ontsluiting van havens per spoor, via de binnenvaart
EU funding under the“Connecting Europe Facility” will have a new focus on port projects identified in the so-called TEN-T corridor plans for priority funding and on connections of ports with rail,

en over de verschillen in de ontsluiting van de regio's met inbegrip van de vraag hoe een beter vervoer daarin verandering kan brengen.
and differences in the accessibility of regions including how this can be expected to change as a result of improvements in transport.

sociale samenhang en de ontsluiting van afgelegen regio's,
social cohesion, and the opening up of remote regions,

Maar blijft over een obstakel naar de ontsluiting van netwerken dat we absoluut moeten wegnemen: de afwezigheid van technische interoperabiliteit,
However, there is still an obstacle to the opening-up of the networks that we absolutely have to remove:

verhoogt de productiesnelheid en verhoogt de ontsluiting van zetmeel.
increases production rate and increases gelatinisation of starch.

Dit element is voor de ontsluiting van de regio cruciaal.
This element is clearly crucial to opening up the region to the rest of the world.

Momenteel wordt er gewerkt aan de ontsluiting van de collectie Vermiste Werken.
Currently BHG is working on the Project Missing Works of Art.

Rijkswaterstaat werkt nu aan de standaardisering van de ontsluiting van objecten en applicaties.
Rijkswaterstaat is currently working on standardizing the accessibility of objects and applications.

Er zijn verschillende manieren om de ontsluiting van Europese netwerken te dwarsbomen.
There are several ways of hindering the opening of the European networks.

De Liefkenshoek-autotunnel, geopend in 1991, zorgt voor de ontsluiting van de gehele linkeroever.
The opening of the Liefkenshoek car tunnel under the Scheldt in 1991 further improved access to the left bank.

Een Baltisch interconnectieplan: de ontsluiting van de resterende geïsoleerde energiemarkten in Europa is een prioriteit.
A Baltic Interconnection Plan: Connecting the remaining isolated energy markets in Europe is a priority.

Style sheets zijn essentieel voor de ontsluiting van XML-documenten.
Style sheets are thus essential for the deployment of XML content.

Een voorbeeld is de ontsluiting van aardobservatiegegevens voor boeren in Tanzania.
One example is the release of earth observation data for farmers in Tanzania.

Het eerste Europese historische project rond de ontsluiting van de judeocide-archieven.
The first European historical project on the access to the judeocide archives.

de wenteltrap zorgen voor de ontsluiting van de schat aan boeken.
spiral staircase provide access to the literary treasures.