DE OPNEMING VAN - vertaling in Engels

• inclusion of
• the introduction of
• incorporation of
• the entry of
• integration of
• the listing of
• insertion of
• the recognition of
• the admission of
• registration of

Voorbeelden van het gebruik van De opneming van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb het gevoel dat de opneming van.
I feel that the inclusion of.

Echter, op voorwaarde dat het spel zal de opneming van gamers logisch denken vereisen.
However, provided the game will require the inclusion of gamers logical thinking.

Een aanvraag voor de opneming van een niet in de in lid 1, onder b, bedoelde lijst opgenomen werkzame stof;
An application for inclusion of an active substance not included in the list referred to in paragraph 1(b);

Een aanvraag voor de opneming van een werkzame stof voor andere productsoorten dan waarvoor deze in de in lid 1, onder b, bedoelde lijst is opgenomen.
An application for inclusion of an active substance in product types other than those for which it is included in the list referred to in paragraph 1b.

De opneming van een verduidelijking betreffende bijstand aan PVM's(amendement 53, eerste deel);
The introduction of a clarification regarding assistance to persons with reduced mobility(amendment 53 first part);

Dit Comité was niet van oordeel dat de omstandigheden de opneming van een bijzondere waarschuwing op de verpakking van aspirine rechtvaardigden.
The Commission did not consider that the conditions warranted inclusion of a special warning on the packaging of aspirin.

De opneming van het Handvest brengt geen wijziging in de verdeling van de bevoegdheden tussen de Unie
Incorporation of the Charter will not modify the allocation of competences between the Union

Op deze wijze wil zij de opneming van effecten in de officiële notering aan in onderscheiden Lid-Staten gevestigde beurzen vergemakkelijken.
The Directive will thus facilitate the introduction of sec urities to official stock exchange listing in the various Member States.

Gendeel, de opneming van nieuwe elementen in een verenigd Europa zal de vreedzame ontwikkeling bevorderen van allen die dit vrije Europa wensen.
The contrary the entry of new elements into a unified Europe will promote the peaceful development of all those who want this free Europe.

De groep kan bevestigen dat de opneming van het Handvest in het nieuwe verdrag de verdeling van de bevoegdheden tussen de Unie
The Group is able to confirm that incorporation of the Charter will in no way modify the allocation of competences between the Union

De opneming van een werkzame stof in bijlage I,
Inclusion of an active substance in Annexes I,

Met de opneming van dit fruit in het dieet,
With the introduction of this fruit in the diet plan,

De Griekse regering heeft de opneming van de drachme in het wisselkoersmechanisme bekendgemaakt met een devaluatie van de Griekse munt van 13, 8.
The Greek Government has announced the entry of the drachma into the Exchange Rate Mechanism accompanied by a 13.8% devaluation.

Artikel 11 Procedure voor de opneming van een werkzame stof in bijlage I,
Article 11 Procedure for inclusion of an active substance in Annex I,

Daarnaast bevat het verdrag regels voor de opneming van nieuwe chemische stoffen in het verdrag.
In addition, the Convention lays down the rules for the listing of new chemicals in the Convention.

De Commissie betreurt derhalve de opneming van de overweging, maar zal de overeenkomst in eerste lezing tussen de medewetgevers- om deze reden- niet blokkeren.
The Commission therefore regrets the introduction of the recital, but will not block- for this reason- the agreement in first reading between the colegislators.

Voor de Commissie bestaat er een nauw verband tussen de omwerking van de verdragen en de opneming van het Handvest in de verdragen.
As the Commission sees it, there is a very close link between reorganisation of the Treaties and incorporation of the Charter in them.

Maatregelen tegen langdurige werkloosheid of betreffende de opneming van jongeren in het arbeidsproces spelen een belangrijke rol bij de ondersteuning van benadeelde groepen
Action on longterm unemployment or insertion of youths into the labour market plays a useful role in supporting disadvantaged groups

Aanvragen voor opneming en verlenging van de opneming van werkzame stoffen in bijlage I;
Applications for inclusion and renewal of inclusion of active substances in Annex I;

Deze werkzaamheden zouden kunnen leiden tot een omschrijving van de status van ADR en de opneming van het beroep op ADR in het burgerlijk procesrecht.
This work might yield a definition of the status of ADRs and lead to the introduction of the possibility of recourse to ADRs in civil procedure law.