THEIR INCLUSION - vertaling in Nederlands

• opneming daarvan
• hun opname
• hun opneming
• hun integratie
• hun insluitsel
• hun inclusie

Voorbeelden van het gebruik van Their inclusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Amended proposal for a Directive on the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems.
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn betreffende de transparantie van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de openbare stelsels van gezondheidszorg.

For a period of ten years from the date of their inclusion or approval, for active substances which were not on the market two years after the date of notification of the Directive.
Voor een periode van tien jaar te rekenen vanaf de datum van hun opname of goedkeuring, voor werkzame stoffen die twee jaar na de datum van kennisgeving van de richtlijn niet op de markt waren;

of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems.
richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de transparantie van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de openbare stelsels van gezondheidszorg.

C 2-196/86 for a directive on the transparency of the measures gov erning the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in national sickness insurance schemes.
C2-196/86 betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de vaststelling van de prijzen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en hun opneming in het nationale stelsel van gezondheidszorg.

Where the conservation status of species covered by this Regulation warrants their inclusion in one of the Appendices to the Convention,
Waar het bestand van de soorten die onder deze verordening vallen, hun opname in één van de bijlagen bij deze Overeenkomst noodzakelijk maakt,

less coherent strategy for for their inclusion.
meer samenhangende strategie voor hun integratie opgesteld.

The rapporteur seems to forget that there is a Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products and their inclusion in the scope of national health insurance schemes.
De rapporteur schijnt blijkbaar te vergeten dat er een richtlijn 89/105 bestaat betreffende de prijsstelling van geneesmiddelen en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezond heidszorg.

The Council adopted a directive(89/105/EEC) on 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.
Op 21 december 1988 heeft de Raad een richtlijn(89/105/EEG) goedgekeurd over de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en hun opneming in het nationale stelsel van gezondheidszorg.

What makes their inclusion unique is that neither has been part of Warhammer Fantasy Battles‘ armies
Wat hun opname uniek maakt, is dat geen van beide deel uitmaakte van Warhammer Fantasy Battles'legers

in particular sustainable development in developing countries, their inclusion in the world economy and the fight against poverty.
inzake ontwikkelingssamenwerking worden aangegeven, met name duurzame ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, hun integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede.

A directive on the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion within the scope of national health Insurance systems Directive 89/105/EEC.
Een richtlijn over de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in het toepassingsgebied van de nationale stelsels voor ziektekostenverzekering Richtlijn 89/105/EEG.

fundamental freedoms by persons with disabilities and their inclusion in society.
alle fundamentele vrijheden voor personen met een beperking evenals hun inclusie in de maatschappij.

marginalisation of those in poverty and make their inclusion back into the mainstream more difficult.
marginalisering van degenen die in armoede leven bevorderen en hun integratie in de arbeidsmarkt bemoeilijken.

EEC on the transparency of national measures relating to the control of prices of medicinal products for human use and their Inclusion within the scope of the national health Insurance systems.
Richtlijn 89/105/EEG goedgekeurd betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels voor ziektekostenverzekering.

While the Directive applies only to medicinal products, medical devices can be subject to pricing regulation in the Member States and/or to decisions concerning their inclusion in the health insurance systems.
De richtlijn heeft enkel betrekking op geneesmiddelen, maar ook medische hulpmiddelen zijn afhankelijk van prijsregulering in de lidstaten en/of besluiten inzake hun opname in de socialezekerheidsstelsels.

Our group is in favour of a specific directive on services of general economic interest because we fear that their inclusion in this directive may stand in the way of any new proposal by the Commission.
Onze fractie is voorstander van een specifieke richtlijn voor de diensten van algemeen economisch belang, omdat wij vrezen dat opneming daarvan in deze richtlijn ieder nieuw voorstel terzake van de Commissie in de weg staat.

such as the site inspections of facilities to take place prior to and after their inclusion on the European list.
de inspecties van installaties moeten plaatsvinden vóór en na hun opname in de Europese lijst.

The object of Directive 89/105 1 is to ensure the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.
Richtlijn 89/105 1 beoogt de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg te verzekeren.

vulnerabilities pose additional challenges to their inclusion in the receiving society.
kwetsbaarheid bijkomende uitdagingen vormen voor hun opname in de ontvangende samenleving.

Review of Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.
Evaluatie van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg.