ACTIEVE INTEGRATIE - vertaling in Engels

• active inclusion
• active integration

Voorbeelden van het gebruik van Actieve integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorts voorziet het voorstel in elementen die actieve integratie tijdens de periode van bescherming aanmoedigen, door het voor de lidstaten mogelijk te maken aan de toekenning van bepaalde sociale bijstand de voorwaarde te verbinden van effectieve deelname aan integratiemaatregelen overeenkomstig het actieplan inzake integratie14.
It also provides incentives for their active integration while protection is granted by allowing Member States to make the granting of certain social assistance conditional on effective participation in integration measures in line with the Action Plan on integration14.

Aangezien de actieve integratie van mensen met een handicap in het economische
Since the active integration of the disabled into economic

De Gemeenschap ondersteunt initiatieven die jonge vrijwilligers moeten helpen de tijdens hun vrijwilligerswerk opgedane ervaring optimaal te benutten en die hun actieve integratie in de samenleving moeten bevorderen.
The Community will support initiatives designed to help young volunteers to make the best possible use of the experience they have gained during their period of voluntary service and to encourage their active integration into society.

lering te trekken uit de ervaring die zij tijdens hun vrijwilligerswerk hebben opgedaan en hun actieve integratie in de maatschappij te bevorderen.
exploit the experience acquired during their voluntary service and to promote cheir active integration into society.

te komen aan sympathieke eisen zoals eerlijke behandeling en actieve integratie- het zou ook al te gek zijn als die ontbraken.
tries to comply with congenial demands for fair treatment and active integration. It would be a poor do if it did not.

concreet te benutten en aldus hun actieve integratie in de maatschappij te bevorderen;
thus to promote their active integration into society;

lering te trekken uit de ervaring die zij tijdens hun vrijwilligerswerk hebben opgedaan en hun actieve integratie in de maatschappij te bevorderen.
exploit the experience acquired during their voluntary service and to promote their active integration into society.

een uitstekend voorbeeld zijn van actieve integratie van de Roma.
are excellent models of active integration of the Roma.

Ik vestig daarom de aandacht van de Commissie op de mogelijkheid om specifieke programma's te medefinancieren, hetzij programma's ter bevordering van de actieve integratie of de herintegratie van vrouwen op de arbeidsmarkt,
Therefore, I draw the Commission's attention to the opportunity to cofinance either specific programmes to promote the active integration or reintegration of women into the labour market

juist op dat terrein van onderwijs en op het terrein van actieve integratie ook in de eigen lidstaat, daar juist veel aandacht aan zou moeten geven.
now becoming operational, precisely in this area of education and active integration.

met name op plaatselijk niveau, om de jongeren bij. hun actieve integratie in de maatschappij te ondersteunen, te helpen en te begeleiden.
sponsor young people's strategies for active integration into society.

participatiestrategie voor uiterst brede lagen van de bevolking en als de aanbevelingen uit 2008 voor een actieve integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, door alle lidstaten in praktijk worden gebracht.
by all Member States implementing the recommendations from 2008 on active integration of people excluded from the labour market.

Strategieën voor actieve integratie.
Active inclusion strategies.

Een dergelijke benadering zou actieve integratie kunnen worden genoemd.
Such an approach may be termed active inclusion.

Verslag van het CvdR over„Actieve integratie” CvdR 344/2007.
Opinion of the CoR on‘Active Inclusion' CoR 344/2007.

Daarom moeten doelgerichte maatregelen voor actieve integratie in een vroegtijdig stadium ten uitvoer worden gelegd.
To this end active inclusion measures should be implemented, early and equally.

De lidstaten schenken steeds meer aandacht aan"actieve integratie"5 om de sociale integratie te versterken.
Member States are increasingly focusing on"active inclusion"5 to strengthen social integration.

Hoe kunnen we de samenwerking tussen tussen de verschillende actoren op het gebied van actieve integratie uitbreiden?
How can we broaden the partnerships between stakeholders affected by active inclusion?

volledigheid van haar voorstellen ter bevordering van actieve integratie.
comprehensiveness of its proposals to promote active inclusion.

Actieve integratie draagt dus bij aan de Lissabonstrategie
Therefore, active inclusion contributes to the Lisbon strategy