THEIR INCLUSION in Swedish translation

• deras införlivande
• deras deltagande
• deras integrering
• de tagits
• deras integration
• de ingår
• deras införande
• de inkluderas
• att införliva dem

Examples of using Their inclusion in English and their translations into Swedish

As far as the fruit and vegetable and wine sectors are concerned, and their inclusion in the single CMO from the outset and as regards the kind of management committee,
När det gäller sektorerna frukt och grönsaker samt vin- och deras införlivande i den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna redan från starten samt typen av förvaltningskommitté-

environmental civil society organisations and their inclusion in decision-making in the EaP countries;
miljöorganisationer i det civila samhället och deras deltagande i beslutsfattandet i de östliga partnerskapsländerna.

The situation of the Roma population is different from that of other minorities in the EU and their inclusion requires effective policies to curtail the systematic discrimination to which they are subjected.
Situationen för romerna är annorlunda än för andra minoriteter i EU och deras integrering kräver en effektiv politik som syftar till att minska den systematiska diskriminering som de utsätts för.

in the debate on the Carnero González report it seemed at times as though we were talking about the European symbols themselves rather than their inclusion in our Rules of Procedure.
I debatten om Carnero González-betänkandet verkade det ibland som om vi diskuterade själva symbolerna för EU snarare än deras införlivande i arbetsordningen.

such as promoting their inclusion and involvement.
till exempel genom att stödja deras integrering och delaktighet.

a variety of dishes with their inclusion.
en mängd olika rätter med deras integration.

the Union to use all means to improve their inclusion.
använda alla medel för att förbättra deras integrering.

and promoting their inclusion in the labour market
och främjar deras integration på arbetsmarknaden och i social

the rules governing their inclusion on the statistical data medium shall be defined by the Commission pursuant to Article 30.
som anges i punkterna 1 och 2 och de regler som styr deras införande i datamediet för statistiska uppgifter bestämmas av kommissionen i enlighet med artikel 30.

as is reflected by their inclusion in all relevant legislation
vilket framgår av att de inkluderas i all relevant lagstiftning och i relevanta personalföreskrifter,

the Union to use all means to improve their inclusion.
unionen att använda alla medel för att förbättra deras integrering.

less coherent strategy for for their inclusion.
mindre sammanhängande strategi för att deras integration.

special attention should be paid to protecting those groups facing multiple disadvantages, and to ensure their inclusion into society.
sjunka djupare i fattigdom, är det särskilt viktigt att skydda grupper med sammansatta problem och se till att de inkluderas i samhället.

This is primarily because they are not specific to the insurance sector and therefore their inclusion in such an exceptional legal instrument may result in unjustified discrimination against other sectors which do not benefit from a BER.
Orsaken är främst att de inte är specifika för försäkringssektorn och därför, om de tas med i ett sådant rättsinstrument som grundar sig på undantag, kan leda till omotiverad diskriminering av andra sektorer som inte omfattas av en gruppundantagsförordning.

particularly in the light of their inclusion within the Kyoto basket of gases.
i synnerhet mot bakgrund av att de togs med i Kyotoprotokollets"paket" av gaser.

Where the conservation status of species covered by this Regulation warrants their inclusion in one of the Appendices to the Convention,
När bevarandestatusen för arter som omfattas av denna förordning gör det berättigat att låta dem upptas i någon av bilagorna till konventionen,

Secondly, the implementation of such checks by the operators concerned should be taken into account when considering their inclusion in the lists of establishments provided for under Article 14(B)(2) of Directive 71/118/EEC
För det andra bör hänsyn tas till aktörernas genomförande av sådana kontroller när man bedömer om de skall upptas i förteckningen över anläggningar som avses i artikel 14.B.2 i direktiv 71/118/EEG

substances for use in organic production, their inclusion in a restricted list
ämnen för användning i ekologisk produktion, införandet av dem i en begränsad förteckning

Popery insisted upon their inclusion as part of the Word of God at the Council of Trent in 1564,
Påvedömet insisterade på att de skulle inkluderas som en del av Guds Ord vid Konciliet i Trient år 1564,

could give rise to confusion as regards their inclusion within the scope of the Directive.
skulle kunna skapa förvirring vad beträffar inkluderandet av dem i direktivets tillämpningsområde.