OPNEMING DAARVAN in English translation

• their inclusion

Examples of using Opneming daarvan in Dutch and their translations into English

het Europees Parlement en de Raad betreffende de transparantie van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de openbare stelsels van gezondheidszorg.
of the Council on the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems.

het Europees Parlement en de Raad betreffende de transparantie van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de openbare stelsels van gezondheidszorg, PB C 299 van 4.10.2012, blz.
of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of public health insurance systems, OJ C 299 of 4.10.2012.

Wanneer hij de verlenging aanvraagt, dient de aanvrager een lijst in van alle gegevens met betrekking tot de werkzame stof die sedert de opneming daarvan in bijlage I zijn verkregen,
When applying for renewal, the applicant shall submit a list of all data relating to the active substance that have been generated since the inclusion of the active substance in Annex I

geneesmiddelen uit te voeren, alsook een studie uit te voeren naar de toepassing van Richtlijn 89/105/EEG van de Raad betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg.
examining the application of Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.

De schrapping van lid 6 ingevolge de akte van toetreding van Portugal27 en de opneming daarvan in het nieuwe artikel 28,
The deletion of paragraph 6, introduced by the Act of Accession of Portugal, 27 and its incorporation in the new Article 2(2)(c):

met het oog op de opneming daarvan in de slotakte van de Intergouvernementele Conferentie.
with a view to its inclusion in the Final Act of the Inter-governmental Conference.

artikel 2 hebben goedgekeurd, of wanneer een besluit over de prijs van een geneesmiddel en een besluit over de opneming daarvan op de lijst van onder het nationale stelsel van gezondheidszorg vallende geneesmiddelen na één enkele administratieve procedure worden genomen,
where a decision on the price of a medicinal product and a decision on its inclusion within the list of products covered by the health insurance system are taken after a single administrative procedure,

Zo ja, wat zijn de hoofdelementen van deze opties en de criteria voor opneming daarvan?
If so, what are the key elements of such options and criteria for their inclusion?

legt de Commissie een voorstel voor ter opneming daarvan, alsmede een nieuwe reeks grenswaarden.
the Commission shall present a proposal for its inclusion and a new set of limit values, including particulate emissions for compression ignition engines and two-stroke spark-ignition engines.

Bij de besprekingen tussen deskundigen zijn er overtuigende argumenten naar voren gebracht als motivering voor de uitsluiting van enkele stoffen van de prioriteitenlijst of de opneming daarvan in een gewijzigde vorm.
Convincing arguments were raised in the expert discussions justifying the exclusion of a few substances from the priority list or, alternatively, their inclusion in a modified form.

Men vraagt dus in feite van het Parlement een blanco cheque waarmee dan later bepaald kan worden wat de categorie van het dier eigenlijk inhoudt, nadat wij dus al hebben gestemd over de al dan niet opneming daarvan.
This effectively means they are asking Parliament to give them a blank cheque to determine what category of animal means after we have voted on whether or not to include it.

Richüijn 89/105/EEG van de Raad betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg heeft de doorzichtigheid van de desbetreffende nationale maatregelen beslist verbeterd.
Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems undoubtedly improved the transparency of national measures relating to the pricing and the reimbursement of medicinal products.

ingediend door Makhteshim Agan Ltd, Verenigd Koninkrijk, met een aanvraag om opneming daarvan in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
to the authorities of the United Kingdom on 29 March 2001 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.

Bij de Commissie wordt een Comité ingesteld, het"Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg'' genaamd.
A Committee called the'Consultative Committee for the implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems' shall be set up and attached to the Commission.

Bij de Commissie wordt een Comité ingesteld, het„Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg" genaamd.
A Committee called the'Consultative Committee for the implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal produas for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems' shall be set up and attached to the Commission.

middelen nodig heeft voor het volbrengen van extra taken in samenhang met de beoordeling van in biociden gebruikte werkzame stoffen en de opneming daarvan in bijlage I van de verordening, alsook voor de gecentraliseerde toelating van bepaalde biociden.
support the European Chemicals Agency(the Agency) in taking up the additional tasks related to the assessment and inclusion of active substances used in biocidal products in Annex I of the Regulation and the centralised authorisation of certain biocidal products.

Voor een bestaande werkzame stof waaraan, ondanks een aanbeveling tot opneming daarvan overeenkomstig artikel 10,
In the case of an existing active substance which, despite a recommendation for inclusion pursuant to Article 10(7)

richtlijn 89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg correct is omgezet in Belgisch recht,
Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of the national health insurance systems, including the obligation

De opneming daarvan is derhalve slechts een technische wijziging.
Their addition is therefore merely a technical change.

Richtlijn 89/105/EEG heeft betrekking op de doorzichtigheid van maatregelen die de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale ziektekostenverzekeringen regelen.
Directive 89/105/EEC relates to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.