DE OPPERRECHTER - vertaling in Engels

• the chief justice
• the chief judge

Voorbeelden van het gebruik van De opperrechter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een vergulde hamer gegeven aan de gouverneur van de opperrechter, met Latijns erop.
It's a gold-plated gavel given to the governor by the chief justice, with Latin on it.

Ronald T.Y. Moon(Honolulu, 4 september 1940) was de opperrechter van het Hooggerechtshof van Hawaï in de Verenigde Staten van Amerika.
Ronald T. Y. Moon(born September 4, 1940) was the Chief Justice of the Hawaii State Supreme Court in Honolulu, Hawaii.

Een soort Darth Vader qua nationale veiligheid. FISA-rechters zijn benoemd door de opperrechter, en die is.
FISA judges are all appointed by Darth Vader when it comes to national security. the Chief Justice, who's like.

Een soort Darth Vader qua nationale veiligheid. FISA-rechters zijn benoemd door de opperrechter, en die is.
Darth Vader when it comes to national security. the Chief Justice, who's like, you know… I mean, FISA judges are all appointed by.

Ga alsjeblieft staan. De opperrechter van het hoog- gerechtshof gaat de Presidentiële eed uitvoeren.
Please stand… as the Chief Justice of the Supreme Court administers the Presidential Oath of Office.

Het Hooggerechtshof is de hoogste rechtbank waarvan de opperrechter wordt aangewezen door de president met instemming van het parlement.
The highest judiciary body is the Supreme Court, whose justices are appointed by the president with the consent of the National Assembly.

Barzan Ibrahim al-Tikriti, en de voormalige opperrechter van Irak, Awad al-Bandar, worden opgehangen.
Awad Hamed al-Bandar, former chief judge of the Revolutionary Court, are executed by hanging in Iraq.

De opperrechter en z'n collega-rechters van het Hooggerechtshof van de VS.
And the Associate Justices… The Honorable, the Chief Justice of the Supreme Court of the United States.

Catherine Ashton, namens de Europese Unie over de afzetting van de opperrechter in Sri Lanka.
Catherine Ashton, on behalf of the EU on the impeachment of Sri Lankan Chief Justice.

lijkt onze kant op te kijken. De opperrechter Cheng had de beslissende stem, maar.
appears to be leaning our way. Chief Justice Cheng is the swing vote, but.

Hij was een Mackenzie-aangestelde en lijkt onze kant op te kijken. De opperrechter Cheng had de beslissende stem, maar.
Chief Justice Cheng is the swing vote, but… he was a Mackenzie appointee and appears to be leaning our way.

In een"ontdekking conferentie" gehouden met de opperrechter van Family Court op de volgende dag,
In a"discovery conference" held with the chief judge of Family Court on the following day,

law clerk(soort hulprechter) voor de opperrechter van het Judicieel Hooggerechtshof van Massachusetts
law clerk to Chief Justice of the Supreme Judicial Court of Massachusetts,

Triomf voor rechter Falcone en z'n anti-maffiagroep… toen Valente, de nieuwe opperrechter… de meeste vonnissen van het Palermo-proces herstelde.
Reinstated most of the sentences imposed by the Palermo Maxi-Trial. the newly installed as Chief of the Supreme Court, and his anti-Mafia pool when Judge Arnoldo Valente, which turned into a triumph for Judge Giovanni Falcone.

ze tegen het verbod op politieke manifestaties en tegen de opsluiting van de opperrechter van het hooggerechtshof gekant waren.
of political events and opposed the detention of the Supreme Court Chief Justice.

Dit zijn de eerste opperrechters van het Hooggerechtshof.
These are the first set of chief justices.

U weet vast ook… dat zeven van de negen opperrechters slavenhouders zijn.
As I'm sure you are well aware,""seven of nine of these Supreme Court justices""are themselves Southern slave owners.

De griffier van de Opperrechter.
The Chief Justice's clerk.

Is dit van de opperrechter?
Is this from the chief justice?

Elizabeth, kent u de Opperrechter?
Elizabeth… do you know the Chief Justice?