DE OPPERRECHTER - vertaling in Spaans

• el presidente del tribunal supremo
• el juez presidente
• el presidente
• el juez supremo
• al juez superior
• el presidente de el tribunal supremo
• juez supremo

Voorbeelden van het gebruik van De opperrechter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In plaats daarvan benoemt de opperrechter van de Verenigde Staten de rechters,
En cambio, el presidente de la justicia de los Estados Unidos nombra a los jueces,

En het geschiedde, toen hij voor Alma en de opperrechter werd gebracht, dat hij op dezelfde wijze doorging als hij in het land Gideon had gedaan;
Y aconteció que cuando fue llevado ante Alma y el juez superior, continuó del mismo modo que en la tierra de Gedeón;

De opperrechter glimlachte toestemmend,
El juez sonrió con asentimiento

De opperrechter glimlachte toestemmend,
El juez sonrió asintiendo,

De opperrechter vroeg om twee getuigen tegen me te brengen,
El Juez Principal les dijo que si le brindaban dos testigos en mi contra,

Als de fout werd begaan tegen een speler uitgebracht een-op-een met de keeper, mag de opperrechter worden toegewezen aan de vrije worp(kogel).
Si la falta se produjo contra un jugador liberado de uno-a-uno con el portero, el juez principal puede ser asignado a los tiros libres(bala).

waaronder de opperrechter van South Carolina,
incluyendo el Presidente del Tribunal Supremo de Carolina del Sur,

In 2014 werd hij verder herdacht door de omzetting van de voormalige Keswick gerechtsgebouw in een bar naar hem vernoemd met zijn volledige titel:"De opperrechter van de Gemeenschappelijke Pleidooien".
En 2014 fue conmemorado adelante por la conversión del antiguo juzgado de Keswick en una barra llamada en su honor con su título lleno,"El Juez Presidente de las Súplicas Comunes".

inclusief zaken tegen de opperrechter van een Indonesisch grondwettelijk hof
incluidos casos exitosos contra el presidente de un tribunal constitucional de Indonesia,

Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, en de opperrechter van de Verenigde Staten.
el Ministro de Asuntos Exteriores de los Estados Unidos y el Juez Presidente de los Estados Unidos.

het menselijke te verdragen, het onvermogen om de afwezigheid van de Opperrechter onder ogen te zien.
la incapacidad de mirar de frente la ausencia del juez supremo.

Het mandaat van de opperrechter van het Hooggerechtshof werd vernietigd door militaire macht, en het schandaal van de common law, met een president
El mandato del Presidente del Tribunal Supremo de la Corte Suprema ha sido anulada por el poder militar,

Boodschappers vinden de opperrechter dood bij de rechterstoel- Zij worden gevangengezet
Los mensajeros encuentran al juez superior muerto en el asiento judicial- Son encarcelados

het menselijke te verdragen, het onvermogen om de afwezigheid van de Opperrechter onder ogen te zien.
de las cosas humanas, la incapacidad de hacer frente a la ausencia de Juez supremo.

In 2014 werd hij verder herdacht door de omzetting van de voormalige Keswick gerechtsgebouw in een bar naar hem vernoemd met zijn volledige titel:"De opperrechter van de Gemeenschappelijke Pleidooien".
En 2014 fue conmemorado aún más por la conversión del antiguo juzgado Keswick en un bar que lleva su nombre con su título completo,"El Presidente del Tribunal Supremo de los motivos comunes".

Toen nu de hogepriester en de opperrechter de verstoktheid van zijn hart zagen,
Ahora bien, cuando el sumo sacerdote y el juez superior vieron la dureza de su corazón,

de tijd is altijd de opperrechter om het lot van al diegenen die hebben gehandeld met kwaadaardige bedoelingen te beslissen, maar niet altijd gebeuren,
el tiempo siempre es el principal juez para decidir el destino de todos aquellos que han obrado con malas intenciones, aunque no siempre suceda así,

Wijst op de opmerkingen van de Maltese opperrechter in verband met de rechtsstaat en onderschrijft zijn stelling dat de rechtsstaat in Malta niet kan
Toma nota de las observaciones realizadas por presidente del Tribunal Supremo de Malta respecto al Estado de Derecho

In een lezing vorig jaar heeft Rabbi Moshe Sternbuch, de opperrechter van Edah HaChareidis in Jeruzalem,
En una conferencia dada el año pasado, el rabino Moshe Sternbuch, juez principal de la Edah HaChareidis en Jerusalén,

In een"ontdekking conferentie" gehouden met de opperrechter van Family Court op de volgende dag,
En una"conferencia de descubrimiento", celebrado con el juez de la Corte de Familia en el día siguiente,