DE OPROEP OM - vertaling in Engels

• call for

Voorbeelden van het gebruik van De oproep om in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met betrekking tot de herhaalde oproep om de transatlantische markt te voltooien tot uiterlijk 2015,
On your repeated call for a transatlantic market to be completed by 2015,

Het Eurosysteem heeft er met instemming kennis van genomen dat de Europese banken gevolg hebben gegeven aan de oproep om een interbancaire samenwerking tot stand te brengen door de EPC
The Eurosystem welcomes the fact that European banks have responded to its call for interbank co-operation by creating the EPC

De oproep om overeenkomsten waarover al is of nog wordt onderhandeld
The Committee has consistently called for agreements negotiated by the EU,

schriftelijke verklaring van 16 juni 2008, die werd gepubliceerd na afloop van de Associatieraad EU-Israël, de oproep om de informele groep die over mensenrechtenvraagstukken discussieert, om te vormen tot een permanent subcomité.
the EU-Israel Association Council, the European Union called for the informal group discussing the human rights issue to be transformed into a standing subcommittee.

Daarom steun ik de oproep om geen politieke vluchtelingen, zoals de eerder genoemde in Irak, en vooral geen minderjarigen naar Iran terug te sturen,
That is why I support the call for no political refugees such as the ones in Iraq mentioned earlier to be returned to Iran,

Het onderschrijft de oproep om de maatregelen nog voor eind 2012 goed te keuren,
The EESC supports the call for the measures to be adopted before the end of 2012

Zo is ook de oproep om allegrensregio' s aan te zetten tot een EURES-T-partnerschap niet beargumenteerd vanuit de behoefte aan communautaire ondersteuning vanuit deregio' s zelf.
In the same way the call to encourage all border regions to enter into a EURES partnership has not been supported with arguments based on the need for community support expressed by the regions themselves.

Alle, maar een paar opgevolgd de oproep om de wapens en al snel hunlegers begon te verzamelen op een uitkijkpunt in het noorden van Taif
All but a few acted upon the call to arms and soon their armies began to assemble at a vantage point to the north of Ta'if

en spaarde ons de oproep om Joel en Bretagne(de bruid
and spared us the call to Joel and Brittany(the bride

RESOURCE-3D anticipeert op de oproep om met een‘sediment profiler' de interne structuur van de zandbanken en de dikte van
RESOURCE-3D responds to the call for a project to determine with a‘sediment profiler' the internal structure of sandbanks

zijn pleidooi voor diversiteit en een bottom-up-aanpak enigszins in tegenspraak kan lijken met de oproep om procedures te vereenvoudigen en de bureaucratische rompslomp te verminderen.
a"bottom-up" approach could be seen as conflicting somewhat with the call for simplification and removal of excessive red tape.

Het laat zien dat jullie hebben gereageerd op de oproep om je voor te bereiden op Ascentie.
it shows how well you have responded to the call to prepare for Ascension.

Voor een belangrijk deel staan wij achter het verslag-van den Burg vanwege de nadruk die gelegd wordt op een betere handhaving, de oproep om toezichthouders enige vrijheid van handelen te geven
We welcome significant parts of the van den Burg report: its focus on improved enforcement, its call for supervisors to be given some discretion

Wat paragraaf 11 betreft, de oproep om de technische steun aan de agentschappen te verbeteren,
As for point 11, calling for improved technical assistance for the agencies,

De oproep om met betrekking tot het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid te komen
Entirely appropriate to call for the establishment of closer relations

aanverwante ondernemingen bijna uitsluitend in de sector biologische landbouw worden opgericht; en de oproep om de Europese hygiëneregels beter aan de daadwerkelijke risico's aan te passen.
attention from the Commission, to the fact the organic farming sector accounts for most start-ups, and to the call for European hygiene law to be better adapted to real risks.

steunde de oproepen om de diensten van algemeen belang formeel te erkennen in het Verdrag,
supported calls for formal Treaty recognition of services of general interest,

Ten tweede ben ik mij zeer bewust van de oproepen om de heer Mugabe uit te sluiten van deelname.
Element number two is that I am well aware of calls for Mr Mugabe to be denounced.

De talrijke oproepen om terug te keren naar de onderhandelingstafel zijn compleet genegeerd en helaas is de
Numerous calls for a return to negotiations have always been totally ignored

De conclusies en de oproepen om de strategie van Lissabon een nieuwe impuls te geven, zijn de weerslag van het feit dat men zich bewust is van de moeilijkheden die zich bij de tenuitvoerlegging ervan hebben voorgedaan.
The conclusions and calls for a new impetus to be given to the Lisbon strategy reflectan awareness of the difficulties experienced with its implementation.