DE OPSLUITING VAN - vertaling in Engels

• the imprisonment of
• the detention of
• the incarceration of
• the confinement of
• containment of

Voorbeelden van het gebruik van De opsluiting van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

belangrijk voor de opsluiting van het plasma.
which is important for confinement of the plasma.

die deelnam aan de historische opstand in 1988, betreurt hij de opsluiting van de studenten die enkel hun meningen uitten over de wetgeving die een invloed zou kunnen hebben op het beheer van hun school.
the historic 1988 uprising, he deplors the imprisonment of the students who were merely voicing their views on legislation that could affect their schools.

Politici hebben zeer restrictieve maatregelen voorgesteld, zoals de opsluiting van frequente bezoekers van extremistische websites,
Politicians have proposed highly restrictive measures such as the imprisonment of frequent visitors to extremist websites,

Kan de Commissie er mee instemmen dat de opsluiting van El Khayari een ernstige inbreuk vormt op de vrijheid van meningsuiting,
Does the Commission agree that the detention of El Khayari represent a serious violation of the freedom of speech,

Mijnheer de Voorzitter, de verschillende resoluties die zijn ingediend over de opsluiting van kinderen samen met volwassenen in Honduras verwijzen naar de verschillende conventies van de Verenigde Naties die ijveren voor het welzijn van kinderen.
Mr President, the various resolutions presented on the incarceration of children with adults in Honduras make reference to the United Nations conventions promoting the welfare of children.

ik wil slechts refereren aan nieuwe informatie, aangezien de tekst de opsluiting van een Sudanese leider veroordeelde die inmiddels is vrijgelaten.
an update of information, because the text was condemning the imprisonment of a Sudanese leader who has been released.

ook was het gehele verkiezingsproces duidelijk ondermijnd door de opsluiting van vertegenwoordigers van de oppositie
the electoral process as a whole was also clearly undermined by the detention of civil society

De maximale opsluitingstijd(die een maat is voor de doeltreffendheid van de opsluiting van het magnetische veld)
The maximum confinement time(a measure of the effectiveness of the confinement of the magnetic field)

over de situatie met betrekking tot de mensenrechten in Tsjechoslowakije en de opsluiting van Vaclav Havel;
on the human rights situation in Czechoslovakia and the imprisonment of Vaclav Havel;

die mogelijk ernstige gevolgen zou kunnen hebben voor de opsluiting van buitenlanders.
which could have very serious consequences for the detention of foreigners.

Kan de Raad gezien de aanhoudende stroom van berichten over schending van de mensenrechten en de opsluiting van democratisch gekozen parlementsleden in Birma,
In the light of continuing reports of human rights abuses and the detention of democratically elected MPs in Burma,

waaronder de opsluiting van een aantal studenten in augustus
including the detention of several students in August

ik tezamen met andere leden meer dan eens de opsluiting van Róisfn McAliskey,
have raised on a number of occasions, the incarceration of Roisin McAliskey,

Het kan de verwerpelijke theorie van de„etnische zuivering", de opsluiting van vele burgers, de deportaties, de moord op niet-strijders en het gevaar voor de uitbreiding
There are no words strong enough to condemn the despicable theory of'ethnic cleansing', the detention of large numbers of people,

deze richtlijn alleen van toepassing is op het gebruik van gefluoreerde gassen bij industriële activiteiten genoemd in bijlage 1, en dat het gebruik en de opsluiting van gefluoreerde gassen in consumentenartikelen moet worden geregeld in afzonderlijke wetgeving.
specifies that the directive applies only to the use of fluorinated gases by activities listed in Annex I and that the use and containment of fluorinated gases in consumer products should be covered by separate legislation.

in het bijzonder de sterke veroordeling van de opsluiting van de Iraanse oppositieleiders Mir Hossein Mousavi
the strong condemnation of the detention of Iranian opposition leaders Mir Hossein Mousavi

die zo intens hebben geijverd voor de vrijlating van Louise Woodward, eens zouden nadenken over de onrechtvaardigheid van de opsluiting van deze jonge vrouw op grond van wel zeer flinterdun bewijsmateriaal,
it seems to me that if the decent English people who fought hard for the release of Louise Woodward were to consider the inequity of the imprisonment of this young woman on very flimsy evidence, they would call

de vervolging van de heer V. Orekhov, de opsluiting van de heer Medhi Zana, de zaak Abu
Indonesia, the trials in Kenya, the persecution of Vladimir Orekhov, the imprisonment of Medhi Zana, the case of Mumia Abu Jamal

Terwijl gevallen zoals de opsluiting van Aung San Suu Kyi
Even so, whereas incidents concerning the incarceration of Aung San Suu Kyi

dit Parlement een maand geleden het resultaat van een jaar werk van de Tijdelijke Commissie heeft besproken over het zogenaamde gebruik van Europese landen van de CIA voor het transport en de illegale opsluiting van gevangenen, de Commissie en de Raad geen
although one month ago this House debated the outcome of a year's work by the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners, this month neither the Commission