DE OVERGAVE VAN - vertaling in Engels

• surrender of
• the capitulation of
• the dispossession of

Voorbeelden van het gebruik van De overgave van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Romeinen vroegen de overgave van Dicaarchus, Monestas van Epirus
The Romans demanded the surrender of Dicaarchus, Monestas of Epirus

Op 24 januari volgde in Den Helder de overgave van de Nederlandse vloot aan de Franse cavalerie.
On 24 January the Capture of the Dutch fleet at Den Helder followed.

Na de overgave van de Japanners werd het mooie gebouw gekocht door de Selangor State Government.
After the surrender of the Japanese, the building was bought by the Selangor State Government.

Anders dan de complete overgave van Thatcher. Niet iets wat vooraf vastgelegd is om te sterven en terugschrikt om iets te onderhandelen.
Other than complete surrender from Thatcher. Not some pre-design to die and balk at negotiation.

Onze gastheren waren zeer vriendelijk en de overgave van het appartement was snel en eenvoudig.
Our hosts were very friendly and the surrender of the apartment was quick and straightforward.

terugschrikt om iets te onderhandelen, anders dan de complete overgave van Thatcher.
balk at negotiation other than complete surrender from Thatcher.

Rijsoord- In de School met de Bijbel in Rijsoord wordt de overgave van de Nederlandse strijdkrachten getekend.
Rijsoord- The School of the Bible in Rijsoord is signed the surrender of the Dutch armed forces.

Het gaat door tot de militaire doelen zijn bereikt… waaronder de overgave van de emir.
The strikes will continue including the surrender of the Emir. until all the military objectives have been met.

Blind voor wat om hem heen gebeurde… verbeeldde hij de overgave van een vereerd verleden.
Unaware of what was going on around him, he represented the surrender of the revered past.

Dit gebeurde zes dagen voor de overgave van Joseph E. Johnstons leger en alle militairen in North Carolina,
This was only six days before General Joseph E. Johnston's surrender of all Confederate troops in the Carolinas,

Eveneens bekend als de overgave van Granada, droeg het verdrag de soevereiniteit van het Moorse koninkrijk Granada(vijf eeuwen eerder gesticht)
Also known as the Capitulation of Granada, the treaty provided a short truce, followed by the relinquishment in January 1492 of

Dit gebeurde zes dagen voor de overgave van Joseph E. Johnstons leger en alle militairen in North Carolina, South Carolina,
This was only six days prior to General Joseph E. Johnston's surrender of all Confederate troops in the Carolinas,

Dus de eerste grote veldslag vindt plaats op het domein van deze man en de grote overgave van de burgeroorlog vindt plaats in het huis van deze man,
So, the very first major land battle of the Civil War literally occurs on this guy's property and the last major(or, really, the major) surrender of the Civil War occurs inside this guy's house after he moves

namelijk tussen de uitgifte van de Mérode reeks en de overgave van de stad.
namely between the appearance of the de Merode set and the dispossession of the city.

de groenen over om met elkaar te marchanderen over de voorwaarden van de overgave van ons land.
Green parties to haggle about the terms of surrender of their country.

Na de overgave van het Staatscomité van de Noodtoestand- beter bekend van Acht"- beschouwden het hooggerechtshof van de RSFSR en president van de Sovjet-Unie Michail Gorbatsjov hun acties als een poging tot staatsgreep.">
After the capitulation of the State Committee on the State of Emergency(GKChP), the Russian Soviet Federative Socialist Republic(RSFSR) and Soviet President Mikhail Gorbachev described their actions as a coup attempt.">

dat volgde op de overgave van de Franse troepen tegenover de Britten in Egypte tijdens de Overgave van Alexandrië in augustus 1801.
which had followed the surrender of French troops in Egypt to the British at the Capitulation of Alexandria.

Een belangrijke reden waarom grote spirituele leraren hun leerlingen altijd de overgave van het ego hebben voorgeschreven, is dat wanneer het verstand zich
One important reason why the great spiritual teachers have always enjoined upon their disciples the need of surrendering the ego, of giving up the self,

Natuurlijk begreep hij, dat dit iets met de overgave van het eskader in de Vlieter had te maken,
He understood, of course, that this may have had something to do with the incident of the surrender of the squadron at the Vlieter.

De overgave van deze stad.
They want the immediate surrender of this town.