DE PASGEBORENEN - vertaling in Engels

• newborns
• neonates
• newborn
• new-borns

Voorbeelden van het gebruik van De pasgeborenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beyonce en de pasgeborenen zijn nog niet thuis geloosd.
Beyonce and the newborn have not yet been discharged home.

Opgemerkt wordt dat de pasgeborenen zijn niet in alle ziekenhuizen kinderen.
It should be noted that the newborns are not available in every children's hospitals.

Ik verkoop de pasgeborenen en de doden.
I sell the newborn and the dead.

Maar de pasgeborenen waren zeldzaam.
But the Newborn were few.

Op de High Care liggen de pasgeborenen meestal in een couveuse.
Most of the newborns in the High Care Unit are in an incubator.

Birgit en Lieve zullen ook extra aandacht besteden aan de reanimatie van de pasgeborenen.
Birgit and Lieve will also pay special attention to he reanimation of newborn babies.

Daar zorgen ze voor de pasgeborenen.
That's where they care for the newborns.

De Gestreepte Koe heeft ook een babyhoek met cadeautjes voor de pasgeborenen.
De Gestreepte Koe also has a baby's corner with gifts for newly born.

Zelfs wanneer de moeder slaapt, blijven de pasgeborenen dichtbij de moedermelk.
Even when the mother sleeps, the newborns don't stray far from mother's milk.

Nieuwsgierige en onhandige leeuwen kunnen een bedreiging vormen voor de pasgeborenen.
Inquisitive and clumsy lions could be a threat to the newborns.

Aanbevolen wordt de pasgeborenen van vrouwen die tijdens de zwangerschap blootgesteld zijn geweest aan mercaptopurine,
It is recommended that newborns of women exposed to mercaptopurine during pregnancy are monitored for haematological

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het percentage van de pasgeborenen dat overleed of dat de eerste 120 dagen in het ziekenhuis ECMO nodig had.
The main measure of effectiveness was the proportion of neonates who died or needed ECMO over the first 120 days in hospital.

Verschijnt in 60- 80% van de pasgeborenen van de effecten van oestrogeen in de prenatale periode.
Appears in 60- 80% of newborns from the effects of estrogen in the prenatal period.

De pasgeborenen zijn naar verluidt anemisch als de centrale aderlijke hemoglobinewaarde onder 13 g/dl is of de capillaire hemoglobine
Newborns are said to be anemic if the central venous hemoglobin value is below 13 g/dl

AFA treft de meeste pasgeborenen(70%), maar het is niet altijd opvallend
AFA affects most neonates(70%) but is not always evident

eenvoudiger mechanisme werkzaam om de levensvatbaarheid van de pasgeborenen te vergroten.
simpler mechanism to enhance viability among the newborn progeny.

Bijna 50% van de pasgeborenen heeft problemen met het schenden van de darmmicroflora,
Practically 50% of newborns have problems with violation of the intestinal microflora,

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het percentage van de pasgeborenen dat ECMO nodig had.
The main measure of effectiveness was the proportion of neonates who needed ECMO.

Ongeveer 80% van de pasgeborenen lijdt in de eerste paar maanden van hun leven aan een sterke gasvorming.
Approximately 80% of newborns in the first few months of their lives suffer from strong gas formation.

De meeste pasgeborenen van twee weken worden gestoord door onaangename symptomen in de vorm van koliek
Most newborns of two weeks are disturbed by unpleasant symptoms in the form of colic