DE PASGETROUWDEN - vertaling in Engels

• the honeymooners
• newlyweds

Voorbeelden van het gebruik van De pasgetrouwden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op de pasgetrouwden en hun prille geluk. Ik wil graag een toast uitbrengen…- Dames.
To the newlyweds and their happiness. I would like to propose a toast- Ladies.

Een diner op het strand misschien een romantische keuze voor de meeste pasgetrouwden en paren in het algemeen.
A dinner on the beach might be a romantic choice for most honeymooners and couples in general.

Ons cadeau aan de pasgetrouwden was een duet optreden.
the Stream."> Our gift to the newlyweds was a duet performance.

Elke dag vanaf vandaag… rijden de pasgetrouwden naar hun eigen appartement.
in the skyscraper Today and the newlyweds will ride on Katelnicheskaja quay.

Ik stel voor dat we niks zeggen totdat we iets goeds hebben om te melden. De pasgetrouwden.
I say we don't tell him until we have something really good to go with it. The newlyweds.

Bij de pasgetrouwden?
With the newlyweds?

Carracci.- De pasgetrouwden… Gefeliciteerd!
Carracci.- The newlyweds… Congratulations!

Carracci.- De pasgetrouwden… Gefeliciteerd!
The newlyweds… Congratulations! Carracci!

Hier komen de pasgetrouwden.- Ja.
Yeah. Oh, why, here come the newlyweds now.

Hoe is het met de pasgetrouwden?
And how are the newlyweds getting along?

Met een vrolijkere noot, veel mazzeltof voor de pasgetrouwden.
Let's wish all our newlyweds mazel tov, yes? On a happier note.

Hoi Rino, hoe gaat het?- De pasgetrouwden.
The newlyweds.- Hi, Rino, how are you?

Laten we daarom eentje hijsen… op de pasgetrouwden… Grace en Nick!
So join me in hoisting one… to the newlyweds… Grace and Nick!

Trouwfilm kan een geweldige aanvulling zijn op je geschenk aan de pasgetrouwden.
Wedding film can be a great addition to your gift to the newlyweds.

Hij brengt geluk en welvaart voor de pasgetrouwden door hun hele leven.
He brings luck and prosperity to the newlyweds throughout their entire life.

CSU vond op de boot een mobieltje van één van de pasgetrouwden.
CSU found a cell phone on the charter belonging to the newlyweds.

Laten we daarom eentje hijsen… op de pasgetrouwden… Grace en Nick!
To the newlyweds…- So join me in hoisting one… Grace and Nick!

We vertellen hem niets tot we echt goed nieuws hebben. De pasgetrouwden.
I say we don't tell him until The newlyweds. we have something really good to go with it.

Een geweldige meid. Op een dag gingen de pasgetrouwden een avondje stappen.
Great girl. One night, the newlyweds have a night out.

Ik wil graag een toast uitbrengen… op de pasgetrouwden en hun prille geluk.
I would like to propose a toast to the newlyweds and their happiness.