DE PASSING - vertaling in Engels

• the application
• fit
• the adjustments
• the fitting
• passing

Voorbeelden van het gebruik van De passing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het bespoedigen van de aan passing van de landbouwstructuur en het bevorderen van de ontwikkeling van het platteland doelstellingen 5a en 5 b.
speeding up the adjustment of agricultural structures and promoting the development of rural areas Objectives 5a and 5b.

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan passing der Verdragen- Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van de Helleense Republiek Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr.
Act concerning the Conditions of Accession and the Adjust ments to the Treaties- Accession to the European Communities of the Hellenic Republic Official Journal of the European Communities. No L29I.

Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan passing der Verdragen- Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek{Publikatieblad
Act concerning the Conditions of Accession and the Adjust ments to the Treaties- Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain

treden de nieuwe Lid-Staten toe tot de interne overeenkomsten welke door de oorspronkelijke Lid-Staten werden gesloten voor de toe passing van de in lid 2 bedoelde overeenkomsten en akkoorden.
under the conditions laid down therein to the internal agreements concluded by the original Member States for the purpose of implementing the agreements or conventions referred to in paragraph 2.

neer door een lagerbus in het onderdeksel waarbij het belangrijk is dat de passing dusdanig nauwkeurig is
in the lower lid, where it is important that the fit is so accurate that,

bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toe passing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen
adrninistratrve provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply

monetaire zaken en industriebeleid, over de ontwerpmededeling van de Commissie(COM(96)0649- C4-00J0/97) betreffende de toe passing van de mededingingsregels op overeenkomsten inzake toegang in de telecommunicatiesector.
on the draft communication from the Commission on the application of the competition rules to access agreements in the telecommunications sector CON(96)0649- C4-0010/97.

wisser alleen dun en ongelijk, waardoor de passing van de wisser en de voorruit wordt verminderd en de voorruit gemakkelijk kan krassen.
which will reduce the fit of the wiper and the windshield, and it will easily scratch the windshield.

Een partij onthoudt zich met betrekking tot een bepaalde transactie van maatregelen op grond van deze bijlage indien een lid van de Wereldhandelsorganisatie dat geen partij bij deze overeenkomst is, met betrekking tot die transactie reeds een antidumpingprocedure op grond van artikel VI van GATT 1994 en van de overeenkomst inzake de toe passing van artikel VI van GATT 1994 heeft ingeleid.
A party shall withhold action under this Annex if any member of the World Trade Organisation not a party to this agreement has previously initiated an antidumping action pursuant to Article VI of GATT 1994 and the agreement on the implementation of Article VI of GATT 1994 with regard to a particular transaction.

structuren van de cursussen, de aan passing aan de technologische veranderingen,
structure of courses, adaptation to changing technologies,

haar rapporteurs willen bedanken voor hun verslagen over specifieke aspecten inzake de toe passing van het Verdrag van Amsterdam
its rapporteurs for their various reports on specific issues related to the application of the Treaty of Amsterdam

met uitzondering van die ontwerpresoluties die verband houden met de toe passing van Europese Akte
the debate on which is closed, except for motions relating to implementation of the Single Act

Mooi strak en de passingen zijn allen correct.
Nice and tight and all the fittings are correct.

O Artikelen 2, 3 en 4 van het besluit betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan passingen der Verdragen.
Articles 2, 3 and 4 of the Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties.

Tegenstrijdig is dat de passingen daar vrijwel luchtdicht moeten zijn
It is contradictory that the fits there must be virtually airtight

Zij die op dit moment werken, zullen ook voorbereid moeten zijn op de aan passingen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de Europese werkplekken de concurrentie uit de rest van de wereld aan kun nen.
Those who are working today will also have to be prepared for the readjustments necessary in order for European work places to meet competition from the rest of the world.

De passing van deze nieuwe riem was beslist niet te strak.
Fitting a belt which is not too tight will eliminate the noise.

De passing van de beams om de CMM's was niet 100%.
The seat of the beams on the CMM's was not 100%.

dat heeft invloed op de passing.
this affects the fitting.

De passing is direct gerelateerd aan de mobiliteit van het abutment bij belasting.
Closeness of fit is directly related to movement of the abutment when under load.