DE PERZEN - vertaling in Engels

• persians
• the tarpelites

Voorbeelden van het gebruik van De perzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beter dan dat, we hebben ons verbonden met de Perzen.
We have joined with the Persians.

Ten slotte werden de Perzen moe!
Finally, the Persians grew tired!

Mijn mensen worden gemarteld en onderdrukt door de Perzen.
My people are tortured and oppressed by the Persians.

M'n volk wordt gemarteld en onderdrukt door de Perzen.
My people are tortured and oppressed by the Persians.

Ik kom Leonidas spreken om hem te waarschuwen dat de Perzen oprukken.
To warn him that the Persians are on the march.

De perzen noemden dit plein ook wel‘de halve wereld'.
The Persians also called this square‘half of the world'.

De Perzen liggen in de baai erachter.
The Persians are in the bay beyond.

De Perzen vallen aan vanuit het noorden en zuiden.
The Persian attack will come from both the north and the south.

Wanneer de Perzen komen zeggen we dat we Les Bos niet verlaten.
When the Persians come we tell them"We aren't leaving Les Bos.

Om de lange termijn oorlog tegen de Perzen ook hij had uitgegeven obligaties te financieren.
To finance the long-term war against the Persians he had also issued bonds.

Patara werd bezet door de Perzen tijdens de 5de eeuw.
Patara was occupied by the Persians during the 5th century.

In die tijd sliepen de Perzen op in de zon opgewarmde waterzakken van geitenleer.
In those days, the Persians slept on goatskin waterbags heated by the sun.

Zuster. Ik geloof dat de Perzen iedereen vermoord hebben. Verdriet.
Grief! Sister! I believe the persians murdered everyone.

Zuster. Ik geloof dat de Perzen iedereen vermoord hebben. Verdriet!
I believe the Persians murdered everyone. Grief! Sister!

Zuster. Ik geloof dat de Perzen iedereen vermoord hebben. Verdriet.
Sister! Grief! I believe the Persians murdered everyone.

Hij geeft de Perzen een voorproefje van een Atheense verrassingsaanval.
He gives the Persians a taste of Athenian shock combat.

We hadden met de Perzen moeten onderhandelen toen we de kans hadden.
We should have negotiated with the Persians when we had the chance.

In die tijd sliepen de Perzen op in de zon opgewarmde waterzakken van geitenleer.
In those days, the Persians slept on water containers made of goats leather.

In 480 v.C. vernielden de Perzen alle gebouwen op de Acropolis.
In 480 BC the Persians destroyed all the buildings on the Acropolis.

We nemen terug wat van ons is… maar laten wat van de Perzen is ongemoeid.
Take back what is ours but spare what belongs to the Persians.