PERZEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Perzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Wacht, het zijn geen Perzen, maar de Mexicanen.

No wait, wait! That's not the Persians, it's the Mexicans.

Terzijde van zijn stakende verschijning, zijn Perzen heel vriendelijke

Aside from its striking appearance, Persians are very kind

Patara werd bezet door de Perzen tijdens de 5de eeuw.

Patara was occupied by the Persians during the 5th century.

Ik versloeg de Perzen.

I defeated the Persians.

Nee, wacht. Dat zijn geen Perzen.

No wait, wait! That's not the Persians, it's the Mexicans.

Zuster. Ik geloof dat de Perzen iedereen vermoord hebben. Verdriet.

Grief! Sister! I believe the persians murdered everyone.

Zuster. Ik geloof dat de Perzen iedereen vermoord hebben. Verdriet!

I believe the Persians murdered everyone. Grief! Sister!

Zuster. Ik geloof dat de Perzen iedereen vermoord hebben. Verdriet.

Sister! Grief! I believe the Persians murdered everyone.

Die Perzen moeten wel ernstige bezwaren tegen de maan hebben gehad.

The Persians must have had bigger objections towards the moon.

Die Perzen zijn zware jongens, man.

Those Persian dudes are tough, man.

Perzen, maltezers, Birmaanse katten, manxkatten, lapjeskatten.

Persian, Maltese, Burmese, Manx, calicoes.

Tijdens Süleymans campagne tegen de Perzen, had zijn leger zich gevestigd in Ereğli.

During Suleiman's Persian campaign, his army halted in Ereğli for a while.

Enmanuel onderhandelt een autonomie met de Perzen, in ruil voor een belofte van trouw.

Carson offers pardon to the angan in return for faithful service.

De Arabieren en Perzen hebben grote bijdragen geleverd aan de astronomie.

The Presbyterians and Methodists have made significant contributions to education.

Wanneer werden Perzen Arabieren?

When did Persian become Arab?

Net als de Perzen contra de Grieken in de Slag bij Salamis.

Just as the Greeks were by the Persians in the Battle of Salamis.

Ik heb een perzen cattery in het Brabantse Land.

I have a Cattery for Persians and Himalayans in the south of Holland.

De Perzen legden ongeveer 3000 jaar geleden de oorsprong van de waterbodem.

The waterbed originated with the Persians around 3000 years ago.

We hadden Romeinen, Byzantijnen, Perzen.

We had the Persians.

Doch nu zal Ik wederkeren om te strijden tegen den vorst der Perzen;

Now I will return to fight with the prince of Persia.