PERZEN - vertaling in Duits

• Perser
• Persien
• persischen
• Persern

Voorbeelden van het gebruik van Perzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Perzen beweren dat zij met miljoenen zijn.
Die Perser behaupten, Um unsertwillen hoffe ich.

Stuur de Phociërs naar het geitenpad… en bid dat niemand het de Perzen vertelt.
Und betet zu den Göttern, dass niemand den Persern darüber berichtet.

In datzelfde jaar ging Damascus aan de Perzen verloren.
Im selben Jahr ging Damaskus an die Perser verloren.

Zelfs Sparta kan niet alleen tegen de Perzen op.
Nicht einmal Sparta ist den Persern allein gewachsen.

Dit is wat de Perzen doen met hunkoningen.
Dies ist, was die Perser zu tun mit ihrenKönige.

M'n volk wordt gemarteld en onderdrukt door de Perzen.
Meine Leute werden von den Persern gefoltert und unterdrückt.

De rest volgt na het feest. En als de Perzen jullie daarvoor al aanvallen?
Und wenn die Perser euch vorher angreifen? Der Rest?

We hadden met de Perzen moeten onderhandelen toen we de kans hadden.
Solange wir noch die Gelegenheit hatten. den Persern verhandeln sollen.

Ik, Pan, die de Perzen versloeg.
Ich schlug die Perser.

Patara werd bezet door de Perzen tijdens de 5de eeuw.
Patara wurde von den Persern im 5. Jahrhundert besetzt.

Om de lange termijn oorlog tegen de Perzen ook hij had uitgegeven obligaties te financieren.
Zur Finanzierung der langfristigen Krieg gegen die Perser hatte er auch Anleihen.

We hadden met de Perzen moeten onderhandelen.
Solange wir noch die Gelegenheit hatten. den Persern verhandeln sollen.

Ik geloof dat de Perzen iedereen vermoord hebben. Verdriet.
Ich glaube, dass die Perser alle gemeuchelt haben. Welch großer Kummer.

In de 17e eeuw werden de eerste Perzen naar Europa overgebracht.
Mitte des 17. Jahrhunderts wurden erste Exemplare nach Europa eingeführt.

De bevolking bestaat hoofdzakelijk uit soennitische Beloetsjen en sjiitische Perzen.
Die Bevölkerung bestand vor allem aus sunnitischen und schiitischen Arabern.

Wet van Meden en Perzen.
Bullen von Nuntien und Legaten.

Doch nu zal Ik wederkeren om te strijden tegen den vorst der Perzen;
Jetzt will ich wieder hin und mit dem Fürsten in Perserland streiten;

Doch nu zal Ik wederkeren om te strijden tegen den vorst der Perzen;
Und jetzt muss ich wieder hin und mit dem Engelfürsten von Persien kämpfen;

Onze Griekse kameraden bedelen om een kans met de Perzen, Sire.
Unsere griechischen Kameraden betteln um eine Chance auf die Perser, Sire.

De 300 Spartanen en hun strijd tegen de Perzen. Peloponnesisch? De Grieken?
Die 300 Spartaner und ihr Aufstand gegen die Perser. Die Griechen? Peloponnesisch?