DE PLAFONDS VAN - vertaling in Engels

• ceilings of
• the limits of

Voorbeelden van het gebruik van De plafonds van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waardoor het de pvc-panelen zijn gemonteerd op de plafonds van badkamers en toiletten.
making it the PVC panels are mounted on the ceilings of bathrooms and toilets.

In de beginselen voor de coördinatie(') wordt gesteld dat de plafonds van de steunintensiteit moeten worden aangepast aan de soort intensiteit,
The principles of coordination' provide that ceilings of aid intensity must be adapted according to the kind,

In de beginselen voor de coördinatie(') wordt gesteld dat de plafonds van de steunintensiteit moeten worden aangepast aan de soort intensiteit, het al dan niet dringend karakter en de regionale problematiek.
The principles of coordination1 provide that ceilings of aid intensity must be adapted accord ing to the kind, intensity or urgency of the regional problems.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de volgende woorden toevoegen:'het financiële referentiebedrag moet in overeenstemming zijn met de plafonds van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten?
Mr President, I would like to add the words'the financial reference amount has to be compatible with the ceilings of heading 3 of the financial perspective?

met toepassing van de plafonds van de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.
in application of the thresholds of the Community guidelines on state.

nodige kunstgrepen moesten uithalen om dat voor elkaar te krijgen, omdat er gefinancierd moest worden binnen de plafonds van de bestaande categorieën,
when we had to use every trick in the book to secure funding because it had to be funded within the limits of the existing categories

Bevestigen dat iedere verdere aanspraak op middelen voor Galileo alleen te overwegen valt indien dit spoort met de overeengekomen plafonds van het meerjarig financieel kader en niet wordt teruggegrepen
Affirm that any further call on resources concerning Galileo can only be considered if accommodated within the ceilings of the agreed Multiannual Financial Framework

De lucht wordt afgezogen via de plafonds van de sanitaire ruimten.
Air extraction takes place in the ceilings of the toilets.

Stalactieten zijn degenen die aan de plafonds van grotten hangen.
Stalactites are the ones that hangs from the ceilings of caves.

De Raad wilde zich houden aan de plafonds van de financiële vooruitzichten.
The Council was concerned to respect the ceilings of the Financial Perspective.

Het Comité steunt de voorstellen van de Commissie om de plafonds van de Euratom-leningen aan te passen
EESC agrees with the Commissions proposals to update the ceilings of Euratom loans

Volgens sommige bronnen werkte hij daar onder meer aan de plafonds van het Palazzo Barberini,
He assisted De Cortona in painting of the lavish ceilings of the Palazzo Barberini in Rome

Het interieur van het gerenoveerde kasteel bevatte ook neorenaissance elementen zoals de open haard in de eetkamer en de plafonds van de Keizerzaal en de Witte zaal.
The renovated Bouchout Castle also harboured several Neo-Renaissance elements such as the fireplace at the dining room and the ceilings of the Empress Room and White Room.

Akkoord zijn vastgelegd en moet er voldoende marge blijven bestaan onder de plafonds van de verschillende rubrieken.
limits laid down by this Agreement and sufficient margins under the ceilings of the different headings must be maintained.

Dus ik dacht, ik schrijf dit voor hem. Zijn opbollende wolken zijn te zien langs de plafonds van de beste kinderkamers in de stad, maar hij is helemaal vol geboekt.
His billowing clouds can be seen so I thought if I wrote this. of the finest nurseries in town, scudding across the ceilings.

die luidt:'het financiële referentiebedrag moet in overeenstemming zijn met de plafonds van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten?
saying:'The financial reference amount has to be compatible with the ceilings of heading 3 of the financial perspective?

een sleutelrol vervullen en ik wil de Commissie dan ook oproepen niet opnieuw projecten in te dienen die onder de plafonds van de financiële kaders liggen.
should like to call on the Commission not to go back to submitting projects that fall short of the ceilings of the financial frameworks.

Overeenkomstig het Toetredingsverdrag zijn de plafonds van toepassing sinds 2008, maar zij zijn tot dusver elk jaar waarvoor gegevens zijn ingediend,
Under the Treaty of Accession, the ceilings have applied since 2008, but they have been exceeded every year so far for

Akkoord te kunnen eerbiedigen, aanzienlijke marges opengelaten onder de plafonds van de in 1999 vastgestelde financiële vooruitzichten.
the Council has left substantial margins within the ceilings of the financial perspective established in 1999,

Ten eerste begrijp ik als algemeen rapporteur dat de verlaging van de plafonds van de rubrieken gevolgen heeft voor de begroting van de Unie.
Firstly, as general rapporteur, I believe that the reduction of the ceilings in the categories must determine the Union's budget.