THE THRESHOLDS OF - vertaling in Nederlands

• de drempels van
• de drempelwaarden van

Voorbeelden van het gebruik van The thresholds of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

despite the effectivenessof the instrument, an important number of concentrations with significant crossborder effects do notmeet the thresholds of the Merger Regulation and hence are not notified under it.
ondanks de doeltreffendheid van het instrument een belangrijk aantal concentraties met aanzienlijke grensoverschrijdende gevolgen niet voldoen aan de drempels van de concentratieverordening en derhalve niet krachtens deze verordening worden aangemeld.

because the parties to the concentration met all the thresholds of the Merger Regulation 4064/89.
de partijen in de concentratie beantwoordden aan alle drempels van de fusieverordening 4064/89.

in application of the thresholds of the Community guidelines on state.
met toepassing van de plafonds van de communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.

The values of the thresholds of the Agreement on Government Procurement, concluded in the framework of the Uruguay Round multilateral negotiations(*),
De tegenwaarde van de drempels van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake overheidsopdrachten, hierna"Overeenkomst" te noemen(*),

A transaction that by itself might not have Community dimension because it does not meet the thresholds of the Merger Regulation, might nevertheless fall under the jurisdiction of the Merger Regulation as part
Een transactie die op zich misschien niet van communautaire dimensie is omdat zij niet voldoet aan de drempels van de concentratieverordening, zou niettemin in het toepassingsgebied van de concentratieverordening kunnen vallen als onderdeel van een concentratie die bestaat uit meer

such acquisition results in the total number of voting rights attached to shares issued by the same issuer reaching or exceeding the thresholds of Article 91.
dergelijke acquisities ertoe leiden dat het totale aantal stemrechten dat gekoppeld is aan de door dezelfde uitgevende instelling uitgegeven aandelen de drempels van artikel 9, lid 1 bereikt of overschrijdt.

in other cases it may well be obvious that the turnover is far from the thresholds of the Merger Regu lation,
in andere gevallen kan het zeer wel duidelijk zijn dat de omzet ver van de drempelwaarden van de concen tratieverordening verwijderd Ís

in other cases it may well be obvious that theturnover is far from the thresholds of the Merger Regulation, and therefore the published
in andere gevallen kan het zeer wel duidelijk zijn dat de omzet ver van de drempelwaarden van de concen tra tieverordening verwijderd ís

From 1 January 1995 to 31 December 1996: the thresholds of the first stage set out under A.(iii) above(except where the insurance contract covering the risk situated in Spain also covers a risk or risks situated in one or more other Member States; in such a case, the thresholds of the second stage set out under A.(iii) apply);
Vanaf 1 januari 1995 tot 31 december 1996: de drempels van de eerste fase als onder A.c aangegeven(behalve wanneer de verzekeringsonderneming die het in Spanje gelokaliseerde risico dekt eveneens een in één of meer andere Lid-Staten gesitueerd risico of risico's dekt; in een dergelijk geval zijn de onder A. c) aangegeven drempels van de tweede fase van toepassing;

They stand on the threshold of the door of Wisdom.
Zij staan op de drempel van de Deur de Wijsheid.

It is the threshold of ambiguity.
Het is de drempel van dubbelzinnigheid.

Nell is on the threshold of a hazardous journey.
Nell staat aan het begin van een gevaarlijke reis.

He is always on the threshold of something new.
Hij staat altijd aan het begin van iets nieuws.

We are on the threshold of a free world.
We staan aan de vooravond van een vrije wereld.

We are on the threshold of pioneering innovations.
We staan op de drempel van baanbrekende innovaties.

The threshold of fructose intolerance can vary widely.
Het niveau van fructose intolerantie kan breed variëren.

Is he finally standing at the threshold of true human potential?
Staat hij eindelijk aan de grens van zijn menselijke kunnen?

Aviation is on the threshold of a small revolution.
De luchtvaart staat aan de vooravond van een kleine revolutie.

France: at the threshold of a revolutionary crisis.
Frankrijk: aan de vooravond van een revolutionaire crisis.

We are on the threshold of a major social challenge.
We staan aan de vooravond van een grote maatschappelijke opgave.