DE POOLSE JODEN - vertaling in Engels

• polish jews
• polish jewry
• the jews of poland

Voorbeelden van het gebruik van De poolse joden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

meer rapporten ontving van de Joodse ondergrondse over de vernietiging van de Poolse Joden, concentreerde Zygielbojm zich opnieuw op het informeren van de wereld over wat er zich in zijn vaderland afspeelde.
more reports came to him from the Jewish underground about the annihilation of the Jews of Poland, Zygielbojm concentrated instead on informing the world of what was happening there.

Het Museum van de geschiedenis van de Poolse joden staat in wat ooit het hart van het joodse Warschau was- een gebied waar de nazi's in de Tweede Wereldoorlog het getto van Warschau van maakten.
The Museum of the History of the Polish Jews stands in what was once the heart of Jewish Warsaw- an area which the Nazis turned into the Warsaw Ghetto during World War II.

Inderdaad wordt de evacuatie door de Duitsers in 1943 vaak aangehaald als de"uitroeiing van de Poolse Joden" hoewel het met zoiets totaal niets te maken had,
Indeed, its evacuation by the Germans in 1943 is often referred to as the"extermination of the Polish Jews" although it was nothing of the kind,

Qua aantal worden de Poolse Joden verondersteld het meest van al geleden te hebben van uitroeiing,
In terms of numbers, Polish Jewry is supposed to have suffered most of all from extermination,

De Poolse joden op hun beurt, telkens opnieuw het slachtoffer bij iedere politieke
The Jews of Poland, victims of every political and social crisis,

veroorzaakte een diepe kloof tussen henzelf en de Poolse Joden, die wel bestand waren tegen de moeilijke leefomstandigheden.
caused a deep conflict between themselves and Polish Jewry who were resistant to difficult life conditions.

gruweldaden zich ondertussen opstapelen, belichaamt Karski's toewijding om de situatie van de Poolse joden onder de aandacht van de wereld te brengen, ondanks de inertie van regeringen
atrocities to pile up- Karski's dedication to bringing the plight of Poland's Jews to the world's attention during World War II,

waaronder de Poolse jood Julius Podolanski,
including the Polish Jew Julius Podolanski,

De Poolse Joden voegden zich later bij hen.
Polgár's parents later joined them in Israel.

In de hoofdtentoonstelling wordt de duizendjarige geschiedenis van de Poolse Joden gepresenteerd op 3995 vierkante meter.
The core exhibition presents a 1000-year history of Polish Jews on 43,000 square feet.

De wereld van Poolse Joden van voor de Holocaust.
The world of Polish Jews before the Holocaust.

Armeniërs, Poolse joden, rode Spanjaarden.
Armenians, Polish Jews, Red Spaniards.

De Duitse joden keken meestal neer op Poolse joden.
Normally, the German Jews they look at the Polish Jews from the top down.

En ook geen Poolse Joden in de katholieke delegatie?
No Polish Jews in the Catholic delegation either? What about me,?

Geef je geen zak om Poolse joden?
If we were burning Polish Jews you wouldn't care?

Tussen de Nederlandse en Poolse joden in het dwangarbeiderskamp konden spanningen ontstaan.
There was tension between the Dutch and the Polish Jews in the labour camp.

Behalve de zes Nederlandse vrouwen, werkten hier alleen Poolse joden.
Besides the six Dutch women only Polish Jews worked here.

Sommige Poolse Joden zijn na de inval naar de Sovjetunie gevlucht.
In the face of last year's German invasion, While some Polish Jews have fled to the Soviet Union.

Sommige Poolse Joden zijn na de inval naar de Sovjetunie gevlucht.
While some Polish Jews have fled to the Soviet Union in the face of last year's German invasion.

Daarnaast verbleven er Poolse Joden uit de getto van Warschau.
There were Jews from the Terespol ghetto among the camp prisoners.