POLISH AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• poolse autoriteiten
• poolse overheid
• de autoriteiten van polen
• poolse instanties
• poolse regering

Voorbeelden van het gebruik van Polish authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would hope that the ongoing discussions between the Polish authorities and the Commission can lead to a satisfactory outcome.
Ik hoop van harte dat de huidige besprekingen tussen de Poolse autoriteiten en de Commissie een bevredigend resultaat zullen opleveren.

Exemption shall be granted only for products accompanied by a certificate issued by the competent Polish authorities in accordance with the specimen annexed to this Protocol.
De uitzondering geldt alleen voor produkten die vallen onder een door de bevoegde autoriteiten van Polen afgegeven certificaat dat overeenkomt met het aan dit Protocol gehechte model.

Polish authorities have placed more emphasis on this east-west axis,
De Poolse autoriteiten leggen meer nadruk op deze oost-westas, waarin ze 528·miljoen·euro investeren,

We are of course anxious about the attitude of Polish authorities, and it is indeed necessary for the European Union to be able to exert the necessary pressure.
Wij maken ons uiteraard zorgen over de houding van de Poolse autoriteiten. De Europese Unie zal inderdaad de nodige druk moeten uitoefenen.

After a long process involving the Polish authorities, the Committee of the Regions
Na een lange procedure waarbij de Poolse autoritei ten, het Comité van de Regio's

Condemned to death by Polish authorities on 23 July 1951
Door de Poolse autoriteiten ter dood veroordeeld op 23 juli 1951 en geëxecuteerd in de

This table is based on information provided by the Polish authorities and confirmed by them as correct as at the end of June 1997.
Deze tabel is gebaseerd op de door de Poolse auto- riteiten meegedeelde en door hen bevestigde gege- vens betreffende de situatie per eind juni 1997.

Special Joint European Projects designed to improve university administration in one of the following areas will be funded at the request of the Polish authorities.
Biezondere Gezamenlijke Europese Projekten(GEPs) ontwikkeld om de administratie aan de universiteit te verbeteren in één van de volgende gebieden zal worden gefinancierd op vraag van de Poolse authoriteiten.

rather than being carried out and paid for by Polish authorities.
niet worden verricht en bekostigd door de Poolse autoriteiten.

Eastern European countries, Polish authorities fear a new exodus of labour.
een aantal Centraal-Europese landen, vrezen de Poolse autoriteiten voor een nieuwe uittocht van arbeidskrachten.

Polish authorities and the various meetings organised, notably with the Polish Prime Minister,
Naar aanleiding van contacten van de taskforce UCLAF met de Poolse overheid en verschillende ontmoetingen, met name met

Nevertheless, Union financial support is a major factor in helping the Polish authorities to increase their capacity to combat fraud against the Community budget.
Niettemin is de financiële steun van de Unie een belangrijke onderdeel van de verruiming van de mogelijkheden waarover de Poolse overheid beschikt in de strijd tegen fraude ten nadele van de begroting van de Gemeenschap.

the Commission concluded that the attempts of the Polish authorities to restructure the shipyards in Gdynia
tot de conclusie gekomen dat de pogingen van de Poolse overheid om de scheepswerven in Gdynia

The competent Polish authorities may, at their discretion,
De bevoegde autoriteiten van Polen kunnen, indien zij zulks wensen,

Polish authorities have two months from the date of the formal request to take the necessary action to comply with EU law
De Poolse autoriteiten hebben vanaf de datum van het formele verzoek twee maanden de tijd om de nodige maatregelen te nemen om aan het EU-recht te voldoen

Polish authorities have two months from the sending of this request to take necessary action to comply with EU law
De Poolse autoriteiten hebben na de datum van dit verzoek twee maanden de tijd om de nodige maatregelen te nemen om het EU-recht na te leven

We appeal for more time for the Polish authorities to prepare a programme which can promise success,
Wij verzoeken u om de Poolse overheden meer tijd te geven om een programma uit te werken

In order to ensure the smooth operation of the arrangement, the com petent Polish authorities undertake to implement the appropriate pro cedures to ensure that the quantities actually exported do not exceed the abovementioned figures.
Voor een correcte toepassing van de regeling verbinden de bevoegde Poolse autoriteiten zich ertoe de nodige voorzieningen te treffen opdat de werkelijk uitgevoerde hoeveelheden bovengenoemde hoeveelheden niet overschrijden.

On 10 May 1985, the Polish authorities imposed the adoption of a series of draft laws boosting still further the machinery of repression, especially as regards'political' criminals.
De autoriteiten in Warschau hebben op 10 mei 1985 een reeks wetten aangenomen die het arsenaal van repressieve maatregelen, met name ten aanzien van„politieke" misdadigers, opnieuw versterkt.

In 1945 and later Polish authorities examined some Poles who stayed in the area of Chelmno after the removal of the vast majority of the Polish population to the GG in 1939-1940.
In 1945 en daarna bestudeerden de Poolse autoriteiten de verklaringen van enkele Polen die in het gebied van Chelmno waren gebleven nadat de grote meerderheid van de Poolse bevolking was afgevoerd naar het Generalgouvernement in 1939-1940.