DE RECLAMESPOT - vertaling in Engels

• commercial
• the ad

Voorbeelden van het gebruik van De reclamespot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De reclamespot met de traditionele muziek communiceerde vertrouwen op niveau 3,
The ad with the traditional music communicated trust at a level 3,

En dus testten wij twee versies van de reclamespot, die identiek waren op de soundtrack na.
So we tested two versions of the ad, the only difference being the soundtrack.

De resultaten van de associatietest voor niet-bewuste boodschappen lieten zien dat de reclamespot met moderne muziek er slechts minimaal in slaagde vertrouwen te communiceren.
Results of the non-conscious message association test showed that the ad with the modern music only minimally managed to communicate trust.

De reclamespot kan 15 tot 60 seconden duren
Individual commercials can last between 15

De enige mensen in de reclamespot zouden Simone's familie… en een paar vrienden zijn.
And a best friend or two. And the only people who were gonna be in the commercial is Simone's family.

De enige mensen in de reclamespot zouden Simone's familie… en een paar vrienden zijn.
And the only people who were gonna be in the commercial is Simone's family and a best friend or two.

De firma wilde de effectiviteit van twee verschillende versies van de reclamespot evalueren en benaderde Nielsen Consumer Neuroscience om te bepalen of verschillende soorten muziek effect zouden hebben op het vermogen van de reclame om vertrouwen in het merk te communiceren.
Wanting to evaluate the effectiveness of two different versions of the ad, the company enlisted Nielsen Consumer Neuroscience to determine if different types of music would have an effect on the ad's ability to communicate trust in the brand.

die we zagen pieken op belangrijke momenten in de reclamespot, betekende dat deze momenten een grotere impact hadden op het overbrengen van de boodschap.
which we saw peak at key moments in the ad, meant that these moments were more impactful to ad communication.

In de vroege dagen waren er twee duidelijke opties, de reclamespot dating sites
In the early days there were two clear options, the commercial dating sites

Wat? De reclamespot was voor anti-roos shampoo?
The commercial.- Hmm. Dandruff.- What?

Wat? De reclamespot was voor anti-roos shampoo.
It was dandruff shampoo.- What?- The commercial.

Zullen we hier tijdens de reclamespot over praten?
Could we have this discussion during the next commercial?

Is dat de vrouw die de reclamespot opnam?
Is that the woman who shot the commercial?

Wat? De reclamespot, die was voor anti-roos shampoo?
The commercial.- Hmm. Dandruff.- What?

De reclamespot, die was voor anti-roos shampoo.- Wat?
The commercial.- Hmm. Dandruff.- What?

Hoe heet die ene met die vloeiende chocola in de reclamespot?
What's the one with the swirling chocolate in the commercial?

Je gebruikte de reclamespot om de basis veilig te stellen… Ontsloeg de extremist om het center te behouden.
Use the ad to shore up the base, fire the extremist to hold the center.

Je gebruikte de reclamespot om de basis veilig te stellen.
He used the ad to shore up the base.

Ontsloeg de extremist om het center te behouden. Je gebruikte de reclamespot om de basis veilig te stellen.
He used the ad to shore up the base, fire the extremist to hold the center.

Ik vrees dat heel dat gedoe met Sean begonnen kan zijn omdat ik per ongeluk Autumn vertelde dat de acteur in de reclamespot Jacobs vader was. Ik denk
I think that this whole thing with Sean might have started because I accidentally told Autumn that the actor on this TV commercial was Jacob's dad,