DE ROCCA - vertaling in Engels

• rocca

Voorbeelden van het gebruik van De rocca in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bezit over een uitstekend uitzicht op de rocca di manerba.
As a result it has a great view towards the Rocca di Manerba.

We hopen je snel te zien op de Rocca!
We hope to see you soon at the Rocca!

In de Rocca di Riva is nu het Civiel museum van Riva del Garda….
Today, Rocca di Riva houses the Civic Museum of Riva del Garda.

is een klassieke en zeer gastvrije omgeving op een betoverende locatie naast de Rocca Borromeo.
very welcoming environment located in an enchanting position next to the Rocca Borromeo.

In de winter vinden we in de Rocca ook het Huis van het Kerstmannetje, tot grote vreugde van de kinderen.
In winter, at the Rocca, you will find the Casa di Babbo Natale[Home of Santa Claus], a true joy for children.

het zwembad geniet u een schitterend weids uitzicht over het heuvellandschap en op de Rocca di Radicofani.
the pool offer a panoramic view of the hilly countryside and the Rocca di Radicofani.

bergen van Colli Spoletini, precies voor Mount Luco en de Rocca Albornoziana.
in front of Mount Luco and the Rocca Albornoziana Albornoziana Peak.

gedomineerd door de Rocca Aldobrandesca, vrijstaande gebouw met grote tuin
overlooked by the Rocca Aldobrandesca fortress, freestanding building with large garden

Verken het mooie historisch centrum met zijn smalle straatjes en de Rocca Spagnola die het van bovenaf domineert.
Discover the beautiful old town with its narrow streets and the Spanish fortress that overlooks it.

Bovenop de Rocca di Drego rots, die op een hoogte van 1080 meter boven de Argentina rivier ligt, zijn de overblijfselen van een pre-Romaans kasteel.
On the peak of the rock called the Rocca di Drego(which stands at a height of 1080 metres over the River Argentina), there are the remains of a pre-Roman castle.

Franciscus en Clara, die beide in Assisi geboren zijn. U passeert o.a. de Rocca(kasteel), st. Franciscus-basiliek,
You will pass sites such as the Rocca(Castle), St. Francis basilica,

aan het prachtige Gardameer, tussen het herkenbare profiel van de Rocca en het eiland San Biagio.
in a wonderful part of Lake Garda, between the gorgeous Rocca and the Island of San Biagio.

De Rocca, die uit 1124 dateert, huisvest een permanente collectie van vondsten, die stammen uit
Dating back to 1124, the Rocca is home to artefacts dating back to prehistoric

kunstenaars verkopen hun werk in de open lucht bij de Rocca(burcht) aantrekkelijk zijn.
artists selling their work in the open air near the Rocca(fortress) are appealing.

gedomineerd door de basiliek van St. Franciscus en de burcht, de Rocca Maggiore, op de heuveltop,
dominated by the Basilica of St. Francis and the castle, the Rocca Maggiore, on the hilltop,

onder de kastelen zijn de Rocca Imperiale en Roseto Capo Spulico zeker een bezoekje waard.
among the castles here the Rocca Imperiale and Roseto Capo Spulico are surely worth a visit.

oude landhuizen, zoals de Rocca di Staggia
ancient manors, such as the Rocca di Staggia

de prachtige uitzicht op de Rocca di Manerba en de vriendelijke service laessen ons en zal spoedig terugkeren naar Villa Schindler terug terugkeren.
the beautiful view of the Rocca of Manerba and friendly service Laesser us safely back again soon return to the Villa Schindler.

klokkentorens ommuurd binnen de oude middeleeuwse stadsmuren, waarop de Rocca Maggiore overheerst,
bell towers surrounded by ancient medieval walls above which there is the dominating Rocca Maggiore, an ancient fortress that,

Het Centrum voor Documentatie van het Territorium laat de verschillende aspecten zien van het leven rondom Scarlino van de bronstijd tot de achttiende eeuw door middel van vondsten die tijdens opgravingen gevonden zijn in de Rocca di Scarlino 1979-1983.
The Territorial Documentation Centre illustrates various aspects of the life in the area around Scarlino from the Bronze Age to the 17th century through the archaeological finds brought to light during the excavation works at the Rocca di Scarlino 1979-1983.