DE ROCCA - vertaling in Spaans

• la rocca

Voorbeelden van het gebruik van De rocca in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van vestingwerken uit het Etruskische tijdperk en de Rocca Paolina(een middeleeuws fort
desde fortificaciones de la época de los etruscos y la Rocca Paolina(una fortaleza medieval

die samen met de imposante Rocca oorspronkelijk eigendom van de familie Farnese,
la cual, junto con la imponente Rocca originalmente propiedad de la familia Farnesio,

van vestingwerken uit het Etruskische tijdperk en de Rocca Paolina(een middeleeuws fort
desde fortificaciones de la época etrusca y Rocca Paolina(una fortaleza medieval

Deze dagen is het mogelijk om te lopen van de Rocca- een pad omhoog door de bomen laat de rand van de stad ofwel de Rocca of het beeld van Madonna del Pino.
Hoy en día es posible caminar por la Rocca- un camino que conduce a través de los árboles deja al borde de la ciudad ya sea a la Rocca o la estatua de la Virgen del Pino.

precies voor Mount Luco en de Rocca Albornoziana.
frente al Monte Luco y Rocca Albornoziana(Albornoziana Pico).

de vijfde eeuw Torre Maestra en de imposante Rocca, onmiskenbare bewijs van de lange periode waarin Lonato werd geregeerd door Venetië.
el quinto siglo Torre Maestra y el imponente Rocca, testimonio innegable que el largo período en el que Lonato estaba gobernada por Venecia.

helaas hebben vernietigd deel van de middeleeuwse gebouwen(met inbegrip van de Rocca van Federico,
por desgracia, han destruido parte de los edificios medievales(como la Rocca de Federico, y luego reconstruido),

belangrijke monumenten zoals de Rocca Frederick II,
monumentos importantes como la Rocca Federico II,

Vier appartementen in een voormalige boerderij aan de Rocca die de stad Garda domineert("Warda", een oud militair fort gebouwd op de Rocca in het tijdperk van de barbaarse invasies).
Uno de los cuatro apartamentos en una antigua granja en la Rocca que domina la ciudad de Garda("Warda", un antiguo fuerte militar construido en la Rocca en la época de las invasiones bárbaras).

Arona, de Rocca Borromeo en het natuurpark van lagunes, winkelen.
la colina detrás de la estatua de San Carlo, una base ideal para un fácil acceso a varios centros turísticos en el Lago Maggiore,"> Arona, la Rocca Borromeo y el parque natural de las lagunas, las compras.

bijna tegenover de Rocca Sillana in een positie waarvan het strategisch belang maakte het het onderwerp van zijn kasteel lange
casi frente a la Sillana Rocca en una posición cuya importancia estratégica hizo objeto de sus disputas pie del castillo largo

De Rocca van Angera is gelegen in een panoramische positie op een uitloper van kalksteen rots met uitzicht op het meer is het best bekend voor het Paleis van Justitie,
La Rocca de Angera está situado en una posición panorámica en un espolón de roca caliza, con vistas al lago es conocido por la Sala de Justicia,

Bezoekers van Carmignano kan niet geven de Rocca een miss.
Visitantes Carmignano no pueden dar la Rocca un fallo.

Dit was zeker de moeite waard om de energieke klim naar de Rocca boven middeleeuwse Narni.
Valió la pena subir la energía a la Rocca Narni sobre medieval.

De Rocca opent alleen in het weekend als minste gedurende de tijd dat we er zijn geweest.
La Rocca abre sólo los fines de semana como mínimo durante el tiempo que hemos estado allí.

de gemeentelijke zwembaden en minder dan 5 km van de vestingstad complex van de Rocca d'Olgisio.
menos de 5 km del complejo fortificado de la Rocca d'Olgisio.

helaas hebben vernietigd deel van de middeleeuwse gebouwen(met inbegrip van de Rocca van Federico, daarna herbouwd);
han destruido parte de los edificios medievales(incluido el de Federico Rocca, luego reconstruido);

De Rocca is ook beroemd omdat Catharina van Siena er in 1377 zou hebben verbleven
La Rocca también es famosa por haber acogido a Santa Caterina da Siena en 1377,

sollace je ogen tot aan de Rocca van Manerba en het meer.
Sollace- sus ojos hasta la Rocca de Manerba y el lago.

een speciale rondleiding door de Rocca Viscontea om enkele trucs
una visita guiada especial de la Rocca Viscontea para descubrir algunos trucos