DE ROEMEENSE - vertaling in Engels

• romanian
• in romania

Voorbeelden van het gebruik van De roemeense in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Twee jaar later werd zij de eerste Roemeense die de discus voorbij de 40 meter wierp 41, 44 m.
Two years later she became the first Romanian woman to throw the disc over 40 m 41.44 m.

De Roemeense Athenaeum werd gemaakt door Albert Galleron,
The Romanian Athenaeum was created by Albert Galleron,

De Roemeense is er echter van overtuigd
However, the Romanian has no doubts that she and coach Darren Cahill

(FR) Het Europees Parlement heeft ingestemd met de opheffing van de parlementaire immuniteit van de Roemeense afgevaardigde in het Europees Parlement Adrian Severin en dat is terecht.
The European Parliament voted in favour of waiving the parliamentary immunity of Romanian MEP Mr Severin and rightly so.

Het protest startte in april 1990 voor de eerste“vrije” verkiezingen na de Roemeense Revolutie in 1989, op 20 mei 1990.
The Golaniad started in April 1990, before the election of 20 May 1990, which was the first election after the Romanian Revolution.

jonge gezinnen de mogelijkheid van een lage prijs een verblijf bij de Roemeense Zwarte Zee.
young Families the possibility of low-price stays at the Romanian Black Sea.

Een vakantie aan de Roemeense Zwarte Zeekust is een beetje verouderd nu, niet?
A holiday on Romania's Black Sea coast is a bit outdated now, no?

De gemiddelde prijzen van de Roemeense en de Joegoslavische produkten lagen respectievelijk 22,6%
The average prices of the Romanian and Yugoslavian products were 22,6%

De Roemeense Nationale Kansspelautoriteit heeft de verantwoordelijk op zich genomen om te censureren welke websites toegankelijk zijn voor binnenlandse internetgebruikers.
The Romanian administrative body for gambling has assumed the responsibility of censoring which websites can be accessed by Internet users in the country.

Na de succesvolle upgrade van de Roemeense MiG-21 vloot,
After the successful upgrade of the Romanian MiG-21 fleet,

Dat bepaalde het Europees Hof voor de Rechten van de Mens vorige week in de zaak die de Roemeense Bogdan Mihai Bărbulescu aanspande.
This was determined last week by the European Court of Human Rights in the case filed by the Romanian, Bogdan Mihai Bărbulescu.

zijn in licentie gegeven door de roemeense nationale Gokken office.
are licensed by the Romanian national Gambling office.

de Nederlandse, de Roemeense, de Slowaakse, de Sloveense
Netherlands, Romanian, Slovak, Slovenian

De Roemeense en de Griekse regering merken op dat het feit dat Jipa geen gebruik heeft gemaakt van zijn recht van vrij verkeer op grond van het EG-Verdrag, niet relevant is.
The Romanian and Greek Governments note that the fact that Mr Jipa has not exercised his right to freedom of movement under the EC Treaty is irrelevant.

waaronder de Italiaanse Senato della Repubblica, de Roemeense Camera Deputaţilor, de Roemeense Senat en de Slowaakse Národná Rada,
including the Italian Senato della Repubblica, the Romanian Camera Deputaţilor, the Romanian Senat and the Slovakian Národná Rada,

Tijdens de Roemeense Revolutie, werd ze op 24 december 1989 gearresteerd wegens ondermijning van de Roemeense economie en werd ze acht maanden later, op 18 augustus 1990, vrijgelaten.
During the Romanian Revolution, on 24 December 1989 she was arrested for"undermining the Romanian economy" and was released only eight months later, on 18 August 1990.

In die rol versloeg hij onder meer de Sovjet-terugtocht uit Afghanistan, de Roemeense Revolutie in 1989, de Golfoorlog in 1990-91, het uiteenvallen van Joegoslavië
In that role he covered among others the Soviet retreat from Afghanistan, the Romanian Revolution in 1989,

voormalig voorzitter van de Roemeense Rode Kruis van 2007 tot 2015
Former President of the Romanian Red Cross from 2007-2015;

We liggen in de buurt van de Roemeense Commercial Bank,
We are located near the Romanian Commercial Bank,

had ik als cadeau mijn boek over de Roemeense Roma voor hem meegenomen.
I had brought him my book about the Romanian Roma, as a gift.