DE RUIN - vertaling in Engels

• gelding
• the gelding

Voorbeelden van het gebruik van De ruin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alpenspanteamkapitein Anton Martin Bauer(AUT/Neder-Oostenrijk) leidde de 8-jarige ruin Bonaparte 7 naar de zevende plaats.
Alpenspan Team captain Anton Martin Bauer(AUT/Lower Austria) took seventh place with eight-year-old gelding Bonaparte 7.

De ruin Dior Chavannais(Indoctro x Papillon)
The gelding Dior Chavannais(Indoctro x Papillon)

De ruin Balisto du Maillet sprong zowel in Compiegne als in Bois-le-Roi een foutloze omloop bij de vierjarige paarden.
The gelding Balisto du Maillet jumped a clear round among the four year old horses in Compiegne as well as in Bois-le-Roi.

In Meerdonk kreeg de ruin, in eigendom van Ronny Bergiers, een tijdsfoutje.
In Meerdonk the gelding, in property of Ronny Bergiers, got a time penalty.

Marco van der Schraelen wist met de ruin Horatio van Paemel(Cicero Z x Capitol I)
Marco van der Schraelen jumped with the gelding Horatio van Paemel(Cicero Z x Capitol I)

De zesjarige ruin uit een dochter van de volbloed Riversmile loopt dezer dagen onder het zadel van de Franse ruiter Steve Rousseau.
The six year old gelding out of a daughter of the thoroughbred Riversmile jumps these days under the saddle of the French rider Steve Rousseau.

Hij heeft vandaag een rustdag", zegt trainster Nicole terwijl de ruin brutaal uit zijn box naar buiten kijkt.
He has a day off today," explains trainer Nicole while the gelding looks cheekily out of his stall.

De Karinthiër legde zowel met de 11-jarige ruin Askaban als met de 10-jarige Numero Uno-zoon GLOCK's Zyrano snelle nulronden af en plaatste zich
Having produced fast clear rounds both with 11-year-old gelding Askaban and with 10-year-old Numero Uno son GLOCK's Zyrano,

De zevenjarige ruin Chivas van Paemel Z(Cicero Z x River Smile xx) behaalde vorige maand in Boulerie Jump,
The seven year old gelding Chivas van Paemel Z(Cicero Z x River Smile xx) gained in Boulerie Jump,

Zaterdag leidde David Tschikof de Westfaalse ruin GLOCK's Zamuro in de A1 met veel stijl naar 6, 6 punten(zevende plaats) en de Oldenburgse ruin GLOCK's Scolari naar 6, 5 punten achtste.
On Saturday David Tschikof piloted the Westphalian gelding GLOCK's Zamuro in the A1 style jumping to seventh on 6.6 points and the Oldenburg gelding GLOCK's Scolari to eighth on 6.5 points.

Als allround achterpaard leverde de ruin een bijdrage aan de uitstekende prestaties van de meervoudig Hongaars kampioen,
Being an all-round wheeler, the gelding has contributed to many of the multiple Hungarian Champions successes,

Indoctro 4e in Grote Prijs van de Peelbergen De ruin Dior Chavannais(Indoctro x Papillon)
Indoctro 4th in Grand Prix of De Peelbergen The gelding Dior Chavannais(Indoctro x Papillon)

vooral ook foutloze ritten van de Kärtnerin Birgit Peintner op de 13-jarige ruin Gaspari(0/54,21) en de Burgenlander Bernhard Maier op zijn hengst Perfect(0/55,82)
fault-free rides by Carinthian Birgit Peintner on her 13-year-old gelding Gaspari(0/54.21) and Burgenland's Bernhard Maier on his black stallion Perfect(0/55.82),

Beelden van Zwitserland: De kasteel ruine en de stad toren.
Picture of Switzerland: The castle ruin and the city tower.

Bij de ruine van de bekende Carnegie-familie stoppen we even.
At the ruins of the famous Carnegie family we stop.

Ze hebben toen de ruine gekocht die nu tot dit prachtige huis is geworden.
They then bought the ruins which now has become this beautiful home.

Na het bezoek aan de Ruins komen we terug bij onze tenten.
After our visit to the Ruins we return to our tents.

De ruine van een kasteel ligt vlakbij het dorpje Montlaur….
The ruins of a castle located near the village of Montlaur….

De megaliet wordt gedomineerd door de ruine van de boerderij met dezelfde naam.
The megalith is dominated by the remains of the farm with the same name.

Op de heuvel staat de ruine van een kasteel.
On the hill stands the ruins of a castle.