DE SAMENWERKINGEN - vertaling in Engels

• collaborations
• cooperation
• partnerships
• collaboration

Voorbeelden van het gebruik van De samenwerkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens de volgende fase, stagflatie genaamd, zijn de samenwerkingen zo talrijk dat ze oppervlakkig blijven.
During the next phase called stagflation, collaborations are so numerous that they remain superficial.

De Gel Lyte 5 is een model waar veel samenwerkingen mee ontstaan zijn, zoals de samenwerkingen met o.a. Ronnie Fieg,
The Gel Lyte 5 is a model with which many collaborations have arisen, such as collaborations with Ronnie Fieg,

De samenwerkingen die ze daarbij altijd opzoekt,
The collaborations she always seeks,

In het kader van de samenwerkingen met andere Brusselse cultuurhuizen gaan we op regelmatige basis concerten samen met
As a part of the collaboration with other cultural houses in Brussels, we will be organising concerts together with,

De vernieuwingsdrang, het hoge artistieke niveau, de samenwerkingen met anderen en het internationale speelveld spreekt ons enorm aan.
The urge to innovate, their highly artistic level and the cooperations internationally appeal to Grrr enormously.

Tel daarbij de samenwerkingen met Mica Levi en Jonny Greenwood
Add to that the collaborations with Mica Levi& Jonny Greenwood

Meer sturing op en bundeling van de samenwerkingen en de daaruit voortvloeiende kennis zal de internationale positie van waardevolle Nederlandse waterkennis verstevigen.
More focus on, and bundling of, the collaborations and the resulting knowledge should reinforce the international position of valuable Dutch water knowledge.

Na hun vertrek bij Stax tekende de groep een platencontract bij Columbia Records, waar de samenwerkingen met Earth, Wind& Fire-zanger Maurice White hen de grootste successen opleverden.
The group then joined up with Columbia Records where an association with Maurice White of Earth, Wind& Fire brought them their greatest level of success.

denk hierbij aan de samenwerkingen rondom Studio Erasmus of IFFR.
think of the collaborations for Studio Erasmus and IFFR.

Wat begon als een artistieke invloed van de Z-Boys is een integraal deel van Vans' filosofie geworden: de samenwerkingen.
What began with the artistic influences of the Z-Boys has now become an integral part of Vans' philosophy: the collaborations.

Ik ben trots op onze producten en de samenwerkingen waarmee deze tot stand komen.
I am proud of our products and the partnerships that have made them a reality.

250 veroordelingen voor moord. Het is één van de succesvolste samenwerkingen in de geschiedenis van de politie.
making it one of the most successful collaborations in law enforcement history.

Onderwerpen van deze vergaderingen zijn bijvoorbeeld de medische sector met betrekking tot eerste hulp handleidingen, of de samenwerkingen met de European Resuscitation Council
Topics of the latter include for example the medical sector regarding first aid manuals or cooperation with regard to the European Resuscitation Council,

Tot slot moeten de bepalingen inzake de versterkte samenwerkingen operationeler worden gemaakt, teneinde, binnen het institutionele kader van de Unie, bepaalde lidstaten in staat te stellen verder te gaan dan het gemeenschappelijke niveau van integratie.
Finally, the provisions on closer co-operation must be made more operational to enable certain Member States to go beyond the level of integration common to all members, within the institutional framework of the Union.

dat zie je terug in de samenwerkingen die daar uit voortkomen.
that is reflected in the collaborations that result from this.

voor weer anderen in de samenwerkingen tussen de leden en de kruisbestuiving tussen dichters en schilders.
for yet others in the collaborations between the members and the cross-pollination between poets and painters.

Een van de eerste samenwerkingen was die met het Canale Emiliano Romagnolo voor het opstarten van een experimenteel onderzoekproject gericht op het ontwikkelen van technologische innovaties om het energieverbruik te verminderen en de efficiëntie van de waterverdeling van de irrigatiemachines te verbeteren, ook bij zeer winderige klimaatcondities.
One of the very first cooperation was that with Canale Emiliano Romagnolo for the start-up of an experimental research project aiming at developping technological innovations able to allow the reduction of power consumption along with the improvement of the water distribution efficiency of their irrigators, also in the presence of strong wind.

uh de samenwerkingen met bedrijven zijn één van de belangrijkste dingen,
uh corporate partnerships are one of the primary things,

ontwikkeling en aankoop, zulks op basis van de beginselen voor de werking van de bestaande samenwerkingen, zoals de OCCAR;
on the basis of the principles according to which current forms of cooperation operate, e.g. OCCAR;

uh de samenwerkingen met bedrijven zijn één van de belangrijkste dingen,
but corporate partnerships are one of the primary things,