DE SARDINES - vertaling in Engels

• sardines
• the pilchards

Voorbeelden van het gebruik van De sardines in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De sardines en haringhapjes van BRUNSWICK® worden met de grootste zorg verpakt in onze uiterst schone en moderne verpakkingsruimten in Canada.
BRUNSWICK® Sardines and Herring Snacks are carefully packed at our clean and modern packing facilities in Canada.

Gril de sardines 5 tot 10 minuten, hou ze goed in de gaten om verbranden te voorkomen.
Cook sardines for 5 to 10 minutes, watching them to make sure they do not burn.

Bruno P, Gérant van La grillerie de sardines, reageerde op deze beoordelingGereageerd 2 november 2015.
Bruno P, Gérant at La grillerie de sardines, responded to this reviewResponded 2 November 2015.

Daar zijn dan de meeste sardines te vangen.
where sardines can be caught the most.

de Allotta verdubbelt het bedrag van de sardines, afhankelijk van de doses van de andere ingrediënten.
while the Allotta doubles the amount of sardines, subject to the doses of the other ingredients.

De genezen sardines kunnen worden gehouden,
Cured sardines can be kept,

De sardines op de grill, gemaakt door 'grillmaster' Manuel,
The sardines on the grill, made by'grillmaster' Manuel,

Al wat de zeeleeuwen kunnen doen is de sardines aan het oppervlak houden en wachten op anderen om mee te doen.
All the sea lions can do is keep the sardines at the surface and wait for others to join them.

De sardines vallen terug op hun instinctieve verdediging.
The sardines fall back on their instinctive defence,

Ik werkte mezelf op van de sardines band naar de makreel band,
I worked my way up from the sardine pile, then to the mackerel pile

Hoewel het koude water de sardines aantrekt… hebben de koraalsoorten er moeite mee.
While the cold water is a boon for sardines, it's brought hard times for the resident corals.

Verwijder de graten uit de sardines en prak ze met een vork in een kom fijn.
Remove the bones from the sardines and mash them with a fork in a bowl fine.

Schik de sardines in een geoliede ovenschaal,
Arrange the sardines in an oiled baking dish,

Door de horden roofdieren en de kracht van de golven worden de sardines tegen de kust aan gedrukt.
Harried by packs of predators and swept in by the action of the waves, the sardine shoals are penned close to the shore.

Voor de in artikel 4, onder 1 tot en met 5, beschreven aanbiedingsvormen moeten de sardines of de delen van sardines..
For the presentations defined in points 1 to 5 of Article 4, the sardines or parts of sardine must.

begint het voordeel van de sardines te verschuiven.
the advantage starts to shift away from the sardines.

Een jan-van-gent kan niet diep duiken. De dolfijnen moeten de sardines aan de oppervlakte houden.
Gannets can't dive deep, so they must rely on dolphins to keep the sardines near the surface.

willen we u aanraden om de eenvoudige gerechten te proeven, zoals de gevulde sardines of de gefrituurde pikarellen.
well if you get the chance, like stuffed sardines or fried picarels.

76/211/EEG wordt de verkoopbenaming op de voorverpakkingen van sardineconserven bepaald op grond van de verhouding tussen het gewicht van de sardines in de recipiënt na sterilisatie
the trade description on the pre-packaging of preserved sardines must correspond to the ratio between the weight of sardines in the container after sterilization

Ze was onder indruk van het monument"Zonnegroet", en zijn spel van licht, maar ook van het lokale aanbod aan lekkernijen, waarvan in het bijzonder genoemd worden de beroemde'Paški sir'(een kaassoort) en de sardines die"smelten in je mond”.
She was impressed by the monument‘'Greeting of the sun'' and its play of light, and nothing less by the gastronomic offer of local specialties of which stands the famous cheese from Pag and sardines that"melt in your mouth.