DE SCHEPSELS - vertaling in Engels

• creatures

Voorbeelden van het gebruik van De schepsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De schepsels van het rif weten erg weinig over dit monster.
The creatures of the reef know very little about this monster.

De schepsels baden hier in een warm tropisch klimaat.
The creatures here bathe in a warm, tropical climate.

Een van de schepsels.
One of the creatures.

In sommige gevallen hadden jullie de schepsels al bedwongen.
In some cases, you had already subdued the creatures.

Zij zijn degenen die de slechtste schepsels zijn.
It is they who are the worst of creatures.

De tijd tast ook de machtigste schepsels aan.
Time undoes even the mightiest of creatures.

We zullen de anderen vertellen, dat hij werd vermoord door de schepsels.
We will tell the others… he was killed by the creatures.

We zullen de anderen vertellen… dat hij werd vermoord door de schepsels.
She was attacked by a creature and killed it.

Haar bewegingen liggen vast, de gebeurtenissen zijn gepland en de schepsels die haar bevolken, ontwikkelen zich naar een scherp omlijnd doel.
Its movements are measured, its events are plotted, and its creatures develop towards a well-defined objective.

Waardoor de katten heersers werden over al de schepsels, zelfs de mensen.
making cats rulers over all Earth's creatures, including man.

die het vermogen van de zintuigelijke functies handhaaft van allen al de schepsels.
who maintains the power of the sensory functions of all creatures.

hoe belangrijker het is dat de spionnen- schepsels worden geaccepteerd.
the more important it is that the spy creatures are accepted.

gedragspatronen uit te drukken in de schepsels die we creëren.
behavioral patterns in these creatures that we create.

Hij schiep de vogels in de lucht en de schepsels op het land, en Hij keek naar zijn creatie
He created the birds of the air and the beasts of the field, and he looked at his creation

De navigatiekunst van de teerste schepsels tart de verbeelding… en gaat ons begrip te boven.
Even the navigational feats of the most delicate of creatures beggar the imagination… and confound our understanding.

We realiseren ons, dat wij, de schepsels van God, machteloze wezens zijn.
We recognize that we, the creations of God, are impotent beings.

Wij, de schepsels van God, leven op deze aarde zonder ons ooit te realizeren dat we in onze ziel overspel plegen.
We, who were created by God, live on this earth without ever realizing that we also commit spiritual adultery.

Een magische wereld waar zelfs de allerkleinste schepsels inzicht kunnen geven over het ontstaan van onze wereld.
A magical world where even the tiniest of creatures… may shed some new light on how our universe came to be.

De schepsels die het wormgat maakten geven alle schepen nu doorgang naar het Gamma-kwadrant.
The life-forms who created the wormhole have allowed safe passage for ships travelling to the Gamma Quadrant.

De schepsels baden hier in een warm tropisch klimaat er zijn geen ijskappen op het poolgebied.
The creatures here bathe in a warm tropical climate- there are no icecaps at the poles.