DE SCHEPSELS - vertaling in Spaans

• a las criaturas
• una criatura
• la creación

Voorbeelden van het gebruik van De schepsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hetzelfde lot riskeren als hun doelwit, de schepsels die zijn gevallen door een hitteslag.
correrían la misma suerte que sus presas: Las criaturas que han colapsado por el calor.

Daar dit het geval is, zijn degenen die naar de hel gestuurd zijn de inferieurste schepsels.
Esto quiere decir que aquellos a los que se envía al infierno son las más inferiores de las criaturas.

het bewijs hiervoor te vinden is in de schepsels die recht voor onze ogen leven.
que la evidencia se puede encontrar en criaturas que existen hoy ante nuestros ojos.

De tijd van zijn regering gaat zoveel eeuwen terug, dat zelfs de oudste schepsels er slechts een vage herinnering aan overhouden.
La época de su reinado se remontaba tantos siglos atrás que incluso las criaturas más viejas no guardaban más que un vago recuerdo.

Ondertussen onderzoekt Dr McCoy een vreemde wond, die een van de schepsels op de rug van Mr Spock heeft aangebracht.
Mientras tanto, el Dr. McCoy examina una extraña herida… que una de las criaturas ha dejado en la espalda del Sr. Spock.

We horen niet te smeken om morele validatie van sommigen van de verachtelijkste schepsels die ooit deze planeet hebben bevolkt.
No estamos destinados a rogar por validación moral de algunas de las creaturas más despreciables que hayan poblado el planeta.

Waardoor de katten heersers werden over al de schepsels, zelfs de mensen.
cambiar el orden y que los gatos fueran los gobernantes de toda criatura, incluso del hombre.

gedragspatronen uit te drukken in de schepsels die we creëren.
los patrones de conducta de estas criaturas que creamos.

Hij was zo zeker van zijn positie dat hij besloot de kleinere schepsels over te slaan.
Estaba tan seguro de su posición que decidió no hablar con las criaturas más pequeñas.

Ik wil gewoon weg en het ARC vergeten, en de schepsels en de anomalieën vergeten.
Solamente quiero irme y tratar de olvidarme acerca del ARC y olvidarme de las criaturas y de las anomalías.

De aarde wordt nu overspoeld door de Seven Deadly Sins en de mystieke schepsels en gedegenereerde wezens die hen dienen.
La Tierra ahora está invadida por los Siete Pecados Mortales y las criaturas místicas y los seres degenerados que les sirven.

de elementschepsels ontstonden, werd in de schaduwen ook een vreselijk monster geboren, wiens enige doel is de schepsels te vangen en ze in de duisternis op te sluiten om hun energie te kunnen afnemen.
las criaturas elementales cobraron vida, las sombras engendraron un terrible diablo cuyo único objetivo era cazar a las criaturas y apresarlas en la oscuridad para absorber su energía.

blijven de Leeuwmensen in ons bewustzijn als de luisterrijke schepsels die ons respect en liefde verdienen.
los Felinos permanecen en nuestra conciencia como una criatura majestuosa, digna de nuestro respeto y amor.

Mensen zijn de spiegels van Gods Namen en Attributen en zijn derhalve onderscheiden van de rest van de schepsels met de eer van verantwoordelijkheid voor het welvarend maken van de Aarde in Zijn naam.
Los humanos son los espejos de los Nombres de Allah y de sus Atributos y por lo tanto son distinguidos, de entre el resto de la creación, con el honor de ser responsables en hacer de la Tierra un lugar próspero en su Nombre.

blijven de Leeuwmensen in ons bewustzijn als de luisterrijke schepsels die ons respect en liefde verdienen.
los Felinos permanecen en nuestra conciencia como una criatura majestuosa, digna de nuestro respeto y amor.

en zoeken we de schepsels op de verkeerde plaats.
estamos buscando a la criatura en el lugar equibocado.

De schepsels buiten leken op varkens als mensen, en op mensen als varkens,
Las criaturas de afuera se parecían del cerdo al hombre,

niet leidt naar handelingen die de schepsels van God dienen, is de laagste niveau van kennis
carece de aplicaciones prácticas para servir a las criaturas de Dios es el nivel más bajo de conocimiento

was de woonplaats van de schepsels die deelnamen aan materiële substanties
era el hogar de aquellas criaturas que tomaron parte de la sustancia material

de werking van de Geest te erkennen in de schepsels, de culturen en in de gebeurtenissen.
la acción del Espíritu en las criaturas, en las culturas, en los acontecimientos.