DE SCHOOLTIJD - vertaling in Engels

• school
• schooling

Voorbeelden van het gebruik van De schooltijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zijn dat onderwijs en opleiding ophouden na de schooltijd of nadat men een baan gevonden heeft.
training should no longer end after school or after finding a job.

Moest ik de hele schooltijd met jou Minecraft spelen
What was I supposed to do, spend all of high school with you playing Minecraft

Ik denk dat we het er allemaal over eens zijn dat… de schooltijd gevuld is met pijnlijke
I think that we can all agree that junior high is filled with embarrassing

op mijn leeftijd is de schooltijd één grote waas.- Je moet naar de schoolbrievenbus.
You have to take this down to the school mailbox.

waaraan 3/4 van de schooltijd wordt besteed,
tho which 3/4 of schooL time is dedicated,

houdt van jullie, in de vakantie als in de schooltijd.
during vacation as well as during the school year.

de elf jongens en drie meisjes een omvangrijk programma hebben ondergaan, en dat buiten de reguliere schooltijd.
three girls will have completed a varied program- all outside of normal school hours.

Beschrijving: Pratende Gember Nieuwe Semester game Het is de schooltijd en Ginger behoeften te krijgen klaar voor.
Description: Talking Ginger New Semester game It's school time and Ginger needs to get ready for it.

Met de activiteiten in het kader van het Europees Jaar werd benadrukt dat het levenslang leren van talen op zeer jonge leeftijd begint en doorgaat gedurende de hele schooltijd en gedurende het hele beroepsleven en het persoonlijk leven.
European Year activities emphasised that life-long language learning begins at the earliest age and continues throughout schooling and professional and personal life.

Dit percentage daalt in de loop van de schooltijd; in het secundair is de verdeling van de leerkrachten naar geslacht homogener 53% vrouwen
I his pen village lifetimes progressively less, the higher the level of education, until at secondary level the breakdown of teachers by sex is more even,

We hebben dus geen theoretische achtergrond om te gaan veronderstellen dat periodieke afwezigheid van de vader na de schooltijd van zijn kin deren een negatief effect zou hebben op het schoolse presteren van de kinderen.
In other words we have no theoretical background' which allows us to suppose that periodic absence of the father after the school period of his children would have a negative effect upon the achievements of his children at school..

Met de schooltijd ver achter de rug zou het beter kunnen zijn eerst het geheugen wat op te frissen,
With the school years far behind, it might be better first to brushup the basic

gemeten aan het percentage schoolbezoek, aangevuld met de duur van de leerplicht en de organisatie van de schooltijd;
is supplemented by the duration of compulsory education and the organisation of school time.

zelfs vanaf de schooltijd en verder, om het zover te krijgen
even from schooling up, to get the public to go along

op kosten van de ICT-reuzen, in het kader van hun beleid inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen(MVO), in alle basisscholen van de EU, buiten de schooltijd;
the courses would take place in all EU primary schools outside of school hours;

zelfs vanaf de schooltijd en verder, om het zover te krijgen
even from schooling up, to get the public to go along

aan alle ouderen zou opleiding worden verstrekt in alle openbare scholen van de EU, buiten de schooltijd.
providing courses for all older people, in every state school in the Member States outside of school hours.

In de armste sloppenwijken de schooltijden aan te passen aan de werktijden van de kinderen.
Adjusting school times to accommodate working children from the poorest slums.

Het feit dat de schooltijden en de werktijden niet op elkaar afgestemd zijn is een veel voorkomende barrière voor de toegang van vrouwen tot de arbeidsmarkt.
The mismatch between working hours and school hours is a common obstacle to women's access to the labour market.

De schooltijden van IOK de Globe zijn:
The school hours of LOK de Globe are: