MIDDELBARE SCHOOLTIJD - vertaling in Engels

• high school
• high-school days
• secondary school

Voorbeelden van het gebruik van Middelbare schooltijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welkom in mijn middelbare schooltijd.
Welcome to my high school years.

Als jij elk meisje uit je middelbare schooltijd kon versieren.
If you could hook up with any girl you went to high school with.

Ashwen Tijdens mijn middelbare schooltijd heb ik mezelf voor een keuze gezet;
Ashwen During my high school I gave myself the choice;

In mijn middelbare schooltijd waren er geen zakrekenmachines,
In my high-school days there were no pocket calculators,

De eerste duidelijke anekdote is van mijn middelbare schooltijd, ongeveer 20 jaar geleden.
The first clear anecdote is from my high school years, about 20 years ago.

Máxima begon na haar middelbare schooltijd aan de studie economie aan de Katholieke Universiteit van Argentinië.
Queen Máxima's life Máxima enrolled at the Catholic University of Argentina after completing secondary school.

Ja, verwacht dan niet dat je, nog een date krijgt voor de rest van de middelbare schooltijd.
Yeah, just don't expect to get, like, another date for the rest of high school.

Van Moerkerken onderbreekt zijn middelbare schooltijd aan het Kennemer Lyceum voor een verblijf van een jaar op de Odenwaldschule bij Heppenheim in Duitsland.
Van Moerkerken suspends his secondary school studies at the Kennemer Lyceum for a period of one year in order to attend the Odenwaldschule('Odenwald School'), near Heppenheim, Germany.

Asturias was ooit een tophit onder gitaristen in mijn middelbare schooltijd in de zeventiger jaren.
Asturias used to be a top hit amongst guitarists in my high school years in the seventies.

Als jij elk meisje uit je middelbare schooltijd kon versieren… wie zou je dan kiezen?
If you could hook up with any girl you went to high school with,- who would you choose?

Tijdens zijn middelbare schooltijd regisseert hij trouwens al talrijke clandestiene korte films vol gruwel en gore in de gangen van zijn katholieke school in Waver samen met zijn klasgenoten.
During his high school years, he secretly directs a number of gore short movies in the empty hallways of his catholic school..

Tijdens zijn middelbare schooltijd adverteert Wim Berssenbrugge voor zijn kleine bedrijfje aan huis:
During his secondary school years, Wim Berssenbrugge advertises his small in-home company:

By the way: volgend jaar rond deze tijd zal ik mijn‘middelbare schooltijd' afgerond hebben!
And next year around this time, I will graduate from high school!

200 yen voor een kind onder de middelbare schooltijd.
200 yen for a kid under junior high school age.

Geoff Turner, Mark Haggerty en Dante Ferrando speelden al sinds hun vroege middelbare schooltijd in bands.
Geoff Turner, Mark Haggerty and Dante Ferrando had been playing in bands since their early junior high school days.

Van dat ene nummer tijdens je weekendje weg tot de soundtrack van je middelbare schooltijd.
From that one song during your weekend break to the soundtrack from your time in high school.

Met deze camera ontwikkelde hij de fotografie tijdens zijn middelbare schooltijd als hobby.
During his high school years, it was with this camera that photography developed into a hobby.

hetgeen nog in de mode was in mijn middelbare schooltijd.
which used to be the fashion in my high-school days.

brengen hun hele middelbare schooltijd vastgevroren op één plaats door, terwijl… iedereen rond rent op weg naar feestjes seks heeft,
they spend their entire high school years frozen in place while… everybody is running around going to parties

De meeste mensen weten niet dat ik in mijn middelbare schooltijd me inschreef voor een studie op een tijdstip dat ik overtuigd was dat ik kunstenaar, beeldhouwer wilde worden.
Most people don't know that when I went to high school in this country-- I applied for university at a time when I was convinced I was going to be an artist and be a sculptor.