DE SJAAL - vertaling in Engels

• scarf
• shawl

Voorbeelden van het gebruik van De sjaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door de techniek van Orenburg de sjaal gebreid.
Knitted by the technique of Orenburg's shawl.

Neem toch maar de zelfgebreide sjaal van m'n moeder.
You haven't tried the wool scarf my mother knit.

Waar de sjaal van Alisa was gevonden?
Where Alisa's scarf was found?

En nog, Ik koos de mohair sjaal.
And yet, I chose the mohair scarf.

Ik snap 'm al… de oneindige sjaal.
I get it, never-ending scarf bit.

Naai de bloemen op de sjaal(zie foto).
Sew the flowers on to scarf.

Twee patronen bij voor de sjaal, een brei en een haakpatroon.
Two patterns for a scarf, a knitting and a crochet pattern.

Je kunt de sjaal om je hoofd of je hals dragen.
Can be tied around the head or neck.

De sjaal is inmiddels in gebruik!:-.
The shawl is now in use!:-.

De sjaal werd niet gebruikt. Zie foto's №5.
The shawl was not used. See photos№5.

De sjaal ziet er wel oké uit, maar is niet perfect.
The shawl looks okay, but isn't perfect.

De sjaal is geïnspireerd door de herinnering aan haar groot-tante Emma.
The pattern is inspired by Donna's memories of her great aunt Emma.

Ik kan de sjaal niet vinden.
I can't find the shawl.

Als u geen gebruik maakt van de sjaal, geef hem dan aan mij.
If you have no use for the scarf, give it to me.

De sjaal haakte ik met Phildar Phil Coton 3 kleur Melon.
For the scarf I used Phildar Phil Coton 3 color Melon.

De sjaal is geïnspireerd op Virginia's liefde voor de natuur.
The shawl is inspired by Virginia's love for nature.

Vind je de sjaal echt mooi?
Do you really like the scarf,?

De sjaal is gebreid met Pinguin Perle garen.
The shawl is knitted with Penguin Perle yarn.

Als de sjaal af is zal ik het hier laten zien.
Once the shawl is finished I will show it here.

Zo is de sjaal een onmisbaar onderdeel van iedere winter garderobe.
A scarf is an essential part of any winter wardrobe.