DE SLURF - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van De slurf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Ze wilden dat er water uit de slurf kwam.

Then they wanted water to come out of the snout.

De tong van een vlinder is als de slurf van een olifant, maar dan zeer dun, en opgewonden als de veer in een horloge.

The tongue of a butterfly is like an elephant's trunk, but very thin and wound up like a watch spring.

kan je de slurf van de baby al zien en hij beweegt zelfs al.

the baby's trunk is visible and moving.

Compact was Zijn achterwerk en Zijn heupen, als de slurf van een olifant Zijn twee dijen,

Tight were His buttocks and hips, like an elephant's trunk His two thighs and shapely his two knees

dijen als de slurf van een olifant, twee welgevormde knieën

two thighs like an elephant's trunk, shapely knees

Is als de slurf van een olifant, De tong van een vlinder maar dan zeer dun, en opgewonden als de veer in een horloge.

The tongue of a butterfly… but very thin and wound up like a watch spring. is like an elephant's trunk.

De aap was het grappigst hij zat op de slurf van de olifant de vogels en de beesten waren daar.

Birds and the beasts were there♪ sat on the elephant's trunk♪.

De tweede man voelt de slurf en denkt aan een slang, enzovoorts.

And decides it resembles a snake, and so on. The second feels its trunk.

Gezien vanaf de kant van Jávea wordt vaak gezegd dat ze op het kop en de slurf van een olifant lijkt.

From the Xàbia side Montgó is often said to resemble the head and trunk of an elephant.

Hij trok zich hand over hand door de slurf waarin de andere jongens waren verdwenen.

He pulled himself hand over hand along the tube where the other boys had gone.

Met een gelukzalige glimlach liep ik de slurf uit en begon spontaan deze woorden te zingen. New York!

With a big smile on my face I got out of the Jetway and spontaneously burst out singing-“New York!”!

De slurf wordt als een telescoop omhoog gestoken,

The trunk was raised like a telescope,

Toen de slurf van de olifant die Indra draagt brak op de borst van Râvana,

When the trunk of the elephant carrying Indra broke on the chest of Râvana,

De slurf van de savanneolifant is lang

The trunk of the savannah elephant is long

Ja, je moet alleen goed boven de slurf, precies tussen de ogen mikken.

Yes. The most important is to aim properly, above the trunk and between the eyes.

Bij de slurf zeggen ze slang, bij een poot zeggen ze boom.

The person at the leg will say it's a tree. The person at the trunk will say it's a snake.

tot slot haakt u de slurf.

with head and finally the trunk.

In reclame 16 is het de vorm van de slurf die telt, niet de functie.

In advert 16 it's the shape of the trunk which is important, not the function.

schijnende lichten in de slurf van deze stormen.

shining lights in the funnel of these storms.

Ze danst wat mee en zwaait met de armen op een manier van een klein olifantje dat nog geen controle heeft over de slurf.

She danced around waving her arms rather like a baby elephant that still had not gained control over its trunk.