DE SOFTTOP - vertaling in Engels

• the soft top
• soft-top
• the softtop
• the soft-top
• soft top

Voorbeelden van het gebruik van De softtop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

toch heeft de softtop een aantal voordelen.
but still the soft-top features a couple of benefits.

Nu de softtop voor het eerst op de auto staat kunt u ook de deurtjes erin ritsen.
Now that the soft-top is First installed on the car, you can also zip in the doors.

Bevestig de softtop aan de voorzijde op de beide driehoekjes
Attach the soft-top at the front on both triangles

U kunt de softtop verder afstellen door de t-stukken aan voorzijde losser dan wel strakker te draaien.
You can further adjust the soft-top by loosening or tightening the T-pieces at the front.

Bij de softtop worden 2 haakjes geleverd die aan weerszijden van de voorruit worden geplaatst.
The soft-top comes with 2 small hooks which are placed on both sides of the windshield.

Tevens dient u op de middelspijl van de voorruit een beugel te plaatsen waaraan zowel de binnenspiegel als de softtop vastgemaakt wordt.
You should also place a bracket on the middle bar of the windshield to which both the interior driving mirror and the soft-top are attached.

Klik de softtop op de twee bevestigingspunten aan de zijkant en schuif de softtop vervolgens naar voren totdat ook de dakschroeven die u bovenop de body heeft geplaatst op hun plek vallen in het metalen profiel van de softtop.
Click the soft-top on the two fasteners at the side and then slide the soft-top forward until the roof screws you place don top of the body, fall into place in the metal profile of the soft-top.

Kunststof ring welke wordt bevestigd achter de kleine ontgrendelingshendel van de softtop.
Washer behind the small lever to release the softtop.

Nu dienen aan elke kant van de softtop 2 zogenaamde tenaxendrukknopen te worden geplaatst.
Now 2 so-called Tenax push-buttons should be placed on both sides of the soft-top.

De Zwarte mohair softtop is als nieuw.
It bears a new Black mohair softtop to finish it off.

Een hardtop boven de voorstoelen en een softtop voor het achtergedeelte.
A hardtop above the front seats and a softtop for the rear.

Als contrast zijn de canvas softtop, hoodcover en tonneaucover in de kleur beige.
A very nice contrast are the beige coloured canvas soft top, hood cover and tonneaucover.

De auto komt met een softtop die desgewenst te verwijderen is.
The car comes with a soft top that can be removed if desired.

De blauwe, perfect bij de zilvergrijze carrosseriekleur passende, softtop ziet er ook heel mooi uit.
The blue, perfectly matched with the silver body color, soft top looks very beautiful.

Het ruitje van de nog goede softtop is aan vervanging toe.
The window of the still good soft top needs to be replaced.

Hiervoor dientu hetgat in de softtop groter te maken.
This enables you to widen the hole in the soft-top.

Zowel laag als hoog is de softtop in een aantal kleuren te bestellen.
Both the low and high soft-top can be ordered in different colours.

De deurtjes zijn verschillend, u heeft een linker- en rechterdeur bij de softtop gekregen.
The doors are different, the soft-top is provided with a left and right door.

U bent nu klaar om de softtop voor het eerst op de auto te zetten.
You are now ready to first install the soft-top on the car.

Plaats u de softtop zelf, neem dan voor het uitmeten van de te boren gaten ruim de tijd.
If you install the soft-top yourself, then please take your time to mark off the holes for drilling.