DE SOVJETREPUBLIEKEN - vertaling in Engels

• soviet republics
• the soviet union
• the USSR

Voorbeelden van het gebruik van De sovjetrepublieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Poetins buitenlandbeleid- de wederopbouw van iets wat lijkt op de oude Sovjet-Unie- was voornamelijk gericht op die landen die Rusland neerbuigend zijn"nabije buitenland” noemt- de voormalige Sovjetrepublieken in het Baltisch gebied, Oost-Europa en de Zuid-Kaukasus, waar Rusland per
Putin's foreign policy priority- to reconstruct something looking like the old Soviet Union- has been focused on what Russia patronisingly refers to as its'near abroad'- the former Soviet republics in the Baltics, Eastern Europe

economische invloed in de voormalige Sovjetrepublieken.
economic influence in the former Soviet republics.

niet-burgers van de nieuwe onafhankelijke staten, die zijn ontstaan uit de voormalige Sovjetrepublieken.
non-citizens of newly independent states formed from the former Soviet republics.

het democratiseren van onze directe omgeving- met name de voormalige sovjetrepublieken die momenteel met hun rug tegen de muur staan vanwege het Russische energiebeleid-,
to democratise our Near Neighbourhood, especially former Soviet republics currently at the mercy of Russia's energy politics;

bij de Oeigoeren die verwant zijn aan de Turkse volkeren in de voormalige sovjetrepublieken in Centraal-Azië, maar vooral Tibet trekt sinds de vlucht van de Dalai Lama naar India de aandacht.
who are related to the Turkish peoples in the former Soviet Republics in Central Asia, but, ever since the Dalai Lama's escape to India, most of the attention has been focused on Tibet.

maar ook de voormalige sovjetrepublieken en de derde landen in het Middellandse-Zeegebied) en nagaan in hoeverre de Unie en deze buurlanden elkaar kunnen aanvullen.
the former Soviet Union and the countries of the Mediterranean basin.

De ondervinding van de Sovjetrepublieken en die van andere landen bewijst dat deze heren, die in de ogen van hun chef hun eigen zonden en wandaden moeten verbergen, dat wil zeggen het misbruik van hun functies,
The experience of the USSR and of other countries testifies that those gentlemen who fight the Left Opposition with the most fury are the ones who most of all have to hide their own sins

ongeluk van Tsjemobyl alsmede tot het verbeteren van de veiligheid van de nucleaire installaties in de voormalige Sovjetrepublieken en in Midden- en Oost-Europa.
to upgrading the safety of nuclear installations in the countries of the former Soviet Union and in Central and Eastern Europe.

zowel op het niveau van de Unie als het niveau van de sovjetrepublieken.
the Council of Ministers(Sovmin) at both all-Union and Union Republic level.

Nadat de Sovjetunie eind 1991 uiteen was gevallen en de Sovjetrepublieken hun eigen proces van politieke
After the disintegration of the Soviet Union at the end of 1991, when its constituent republics embarked upon their own process of political

(FR) Sinds de ontbinding van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken vormt Oekraïne een belangrijke uitdaging voor de Europese geopolitiek.
Ukraine has become a major geopolitical issue for Europe since the dissolution of the USSR.

de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over de verdere ontwikkelingen bij de integratie van de chemische industrie van 9.12.1975.
the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on the further development of integration in the chemical industry.

Ze is inmiddels een bekende persoonlijkheid in de voormalige Sovjetrepublieken.
The breed is well known in other ex-Soviet Union republics.

Medische bezoeken, met uitzondering van personen uit de voormalige Sovjetrepublieken….
Medical treatment(except for persons from the former Soviet republics)….

Betekent dat 't zelfde als in de Unie der Socialistische Sovjetrepublieken?
This mean the same as in Union of Soviet Socialist Republics,?

Samen met andere landen werden bij deze Raad de voormalige Sovjetrepublieken aangenomen, waaronder Azerbeidzjan.
Along with other countries, the former Soviet nations, including Azerbaijan were admitted to the Council.

Ze komen uit de Balkan, de voormalige Sovjetrepublieken… aan de zuidgrens van Rusland
They come from the Balkans, and they come from former Soviet Republics which is rather difficult to explain.

We zien bijvoorbeeld dat na de fragmentatie van de Sovjet-Unie nieuwe iconografieën ontstaan in de voormalige Sovjetrepublieken.
An example of this is the case of the former USSR dissolving into different republics.

Ze komen uit de Balkan, de voormalige Sovjetrepublieken… aan de zuidgrens van Rusland of behoren tot etnische minderheden.
On the southern border of Russia, which is rather difficult to explain. or belong to certain ethnic minorities, They come from the Balkans, and they come from former Soviet Republics.

Litouwen, Letland, Estland en Georgië waren de enige voormalige Sovjetrepublieken die niet meededen.
Lithuania, Latvia, Estonia, and Georgia were the only former republics that have not participated.