DE STAPSGEWIJZE - vertaling in Engels

• gradual
• stepwise
• phased
• step-by-step
• incremental
• step-wise

Voorbeelden van het gebruik van De stapsgewijze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Installeer het vervolgens en volg de stapsgewijze richtlijn.
Then install it and follow the step-by-step guideline.

Start je auto en volg gewoon de stapsgewijze instructies.
Just turn on your engine and follow the step-by-step instructions.

Start gewoon de motor en volg de stapsgewijze instructies.
Just turn on your engine and follow the step-by-step instructions.

Oké, laten we aan de slag gaan met de stapsgewijze handleiding.
Okay, let's get started with the step-by-step guide.

Wij moeten inzetten op de stapsgewijze verbetering en de doeltreffende harmonisering van de asielprocedures
It is important that we work towards a gradual improvement and harmonisation of procedures

Aan het einde van de stapsgewijze registratie wordt op kosten van het register een onafhankelijke controle uitgevoerd
At the end of the phased registration an independent audit shall be performed at the expense of the Registry

Ik denk dat deze factor een aanzienlijke bijdrage heeft geleverd aan de stapsgewijze transformatie van sportevenementen.
I believe that this factor has significantly contributed to the gradual transformation of sporting events.

De Daub Automatic Hanseat is een oven met meerdere etages voor de stapsgewijze en continue productie van partijen bakproducten met behulp van ongeëvenaarde thermische olie-technologie.
The Daub Automatic Hanseat is a multi-deck oven for batchwise, stepwise and continuous baking production with unmatched thermal oil technology.

Het beginsel"wie het eerst komt, het eerst maalt" dient het basisbeginsel te zijn voor de oplossing van geschillen tussen houders van oudere rechten gedurende de stapsgewijze registratie.
The principle of first-come-first-served should be the basic principle for resolving a dispute between holders of prior rights during the phased registration.

Zie voor de stapsgewijze instructies verderop in deze bijsluiter.• Injecteer Arixtra niet in een spier.
For step-by-step instructions please see over the page• Do not inject Arixtra into muscle.

Omdat de makers eigenlijk bereid nadruk op de stapsgewijze procedure, het spel karakter eigenlijk geïmmobiliseerd.
Because the creators actually prepared emphasis on the stepwise procedure, the game character actually immobilized.

Dankzij de stapsgewijze navigatie van GPS en MOTONAV, kunt u altijd uw bestemming bereiken.
With integrated GPS and MOTONAV step-by-step navigation, you can always reach your destination.

maak gebruik van de stapsgewijze instructies.
make use of stepwise instructions provided.

Ontdek de stapsgewijze begeleiding voor volledige maaltijden
Discover step-by-step guidance for full meals,

Richtsnoeren en verspreiding van beste praktijken over de stapsgewijze benutting van biomassa
Guidance and dissemination of best practice on the cascading use of biomass

Ik geloof daarom niet dat het vasthouden aan de stapsgewijze aanpak naar een EMU volgens Maastricht een begaanbare weg is.
I therefore do not believe that adhesion to a step-by-step approach towards an EMU in accordance with Maastricht is a feasible path.

De stapsgewijze beschrijving voor deze configuratie wordt beschreven in de volgende drie secties van deze handleiding.
The step-by-step description for this configuration will be described in the following three sections of this guide.

De stapsgewijze beoordeling helpt om zelfs grootschalige SAM-projecten te implementeren,
The tiered assessment of conformance helps to implement and assess even large

Toepassing van Tapas voor de stapsgewijze verbetering van de bestaande landbouwstatistieken, voornamelijk wat de kwaliteit,
Apply the TAPAS scheme for progressive improvements to the existing set of agricultural statistics,

We weten dat de stapsgewijze Europese integratie de drijvende kracht is achter de veranderingsprocessen in de landen van de westelijke Balkan,
We know that progressive European integration is the driving force behind the processes of change in the countries of the western Balkans,