DE STENIGING - vertaling in Engels

• the stoning
• the stone

Voorbeelden van het gebruik van De steniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese Unie is diep bezorgd over informatie omtrent de eventuele steniging van een vrouw in Nigeria.
The European Union is deeply concerned by information received on the potential stoning of a woman in Nigeria.

Verklaring van het voorzitterschap namens de EU over de mogelijke steniging van negen Iraniërs.
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union concerning the risk of stoning of nine Iranians.

Ook de lengte van de periode vanaf Jezus' kruisdood tot aan de steniging van Stefanus is in de geschiedschrijving van het boek Handelingen niet met precisie vast te stellen.
Also it is not possible to determine the length of the period from Jesus' crucifixion to the stoning of Stephen precisely by the historical description of the book of Acts.

Het door de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten ingediende verzoek betreffende de steniging van vrouwen, een in Iran veel gebezigde praktijk waaraan zelfs meisjes van negen jaar worden blootgesteld,
The motion tabled by the Socialist Group, concerning the stoning of women, a frequent practice in Iran, which is even inflicted on girls of 9 years old,

om te protesteren tegen religieuze intolerantie na de steniging van candomblecista Kailane Campos meisje van 11 jaar.
to protest against religious intolerance after the stoning of candomblecista Kailane Campos girl of 11 years.

Mijnheer de Voorzitter, de moord op honderden leden van de Benue-gemeenschap en de steniging van een zwangere vrouw in Noord-Nigeria tonen aan hoe wanhopig de situatie in dit land is.
Mr President, the murder of hundreds of members of the Benue community and the stoning of the pregnant woman in northern Nigeria highlight the desperate situation this country is in.

het blijft de sharia, niets meer en niets minder dan de steniging van vrouwen wegens overspel
no more and no less than the stoning of women for adultery

de wereld verboden worden, maar laat ons het schrijnend geval van Amina Lawal gebruiken om ons overtuigd standpunt tegen de steniging van vrouwen te markeren.
let the obviously appalling case of Amina Lawal be an opportunity to register our unshakeable opposition to the stoning of women.

het belang van de doos en de steniging zijn vergeten.
other than the importance of the box and the stoning.

Raskladku Stones beginnen op een afstand2… 2, 5 lengtes van de steniging van de leggende plaats voor lozhkovo toerbeurt-rijden, om te komen voor het apparaat rastvornoi bed voor.
An apportion of stones begin on distance 2… 2,5 lengths of a stone from a place of a laying for lozhkovo th number to take place for the device rastvornoj beds.

De steniging van een dertienjarig meisje in Somalië is precies zo'n geval:
The stoning to death of a 13-year-old girl child in Somalia is just such a case:

nezheli kervend van de steniging de werken en makende skeletnye structuuren voor traditionele skulpturnoi menigte.
rather than cutting from a stone the products and creating skeletal structures instead of traditional sculptural weight.

met als trieste hoogtepunten de steniging van mensen en de moord op kinderen
It has reached its climax in the stoning of human beings

Mevrouw de Voorzitter, er moet een einde komen aan de steniging van vrouwen.
Madam President, the stoning of women must be stopped now.

Ga samenzitten met HRC en verzeker hen dat we alles doen om de steniging te voorkomen.
And why don't you sit down with HRC and assure them that we are doing everything we can to stop the stoning.

Ik zou blij zijn als er een eind komt aan de steniging van vrouwen- hopelijk komt dat erdoor.
I would welcome the ending of the stoning of women- hopefully it will be followed through.

zijn getiteld"De Dood van de Heilige Agnes"(1660-64) en"De Steniging van Sant'Emerenziana" 1660.
as well as the marble relief"Stoning of St Emerenziana" 1660.

De Steniging van de Duivel of Steniging van de Djamarat(enkelvoud Djamrah)(Arabisch:
The Stoning of the Devil(Arabic: رمي الجمرات ramy al-jamarāt, the jamarāt") is part of the annual Islamic Hajj pilgrimage to the holy city of Mecca in Saudi Arabia.">

die zij uiteindelijk lieten beloven dat de steniging niet zou plaatsvinden.
eventually convincing them to promise that the stoning would not be permitted.

zelfs tegen kinderen, de steniging van mannen en vrouwen,
even against children, the stoning of men and women,