DE STORM VAN - vertaling in Engels

• storm of
• the tempest of

Voorbeelden van het gebruik van De storm van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus, bent u volledig vliegen in de storm van Starrison?
So, you're flying fully into the storm of Starrison?

Hij is heftiger dan de storm van '75.
They say it's bigger than the blizzard of'75.

Die hebben het te druk met de storm van de eeuw.
They're a bit busy dealing with the storm of the century.

Tijdens de kalmte en de storm van de reis… keek ik terug op de voorbije 20 jaar sinds de vervolging was begonnen.
And during the calm and storm of the voyage, I reflected upon the 20 years which has passed since the persecution has broken out.

In de blinde storm van de snelheid van mijn dansen, Als ie tastend rondloopt, zal ik 'm mijn tik geven!
I will strike him with my jab. in this storm of blindness that's the speed of my dancing, And as he gropes his way forward!

Lloyd heeft zelfmoord gepleegd… en de storm van de eeuw hangt ons boven ons het hoofd.
Storm of the century over us, who doesn't have a bad feeling? Lloyd Wishman kills himself.

Het is nog maar 2009… dus de storm van de eeuw is misschien wat voorbarig.
A little bit premature. Of course, it's only'09, so storm of the century might be.

werd hij Tomas genoemd, de achtste storm van het zuid-Pacifische cycloon seizoen 2009-10.
the eighth named storm of the 2009-10 South Pacific cyclone season.

Als ie tastend rondloopt, zal ik 'm mijn tik geven! in de blinde storm van de snelheid van mijn dansen.
And as he gropes his way forward I will strike him with my jab. in this storm of blindness that's the speed of my dancing.

verontwaardiging over de beschikbaarheid van brood duwde veel actie in het Women's March op Versailles en de storm van de Bastille.
outrage over the availability of bread pushed many to action in the Women's March on Versailles and the storming of the Bastille.

Het wordt de storm van het jaar, of het decennium, en het is al geclassificeerd
Been classified as a super typhoon. It is shaping up to be the storm of the year, if not the decade,

Het wordt de storm van het jaar, of het decennium, en het is al geclassificeerd
It is shaping up to be the storm of the year, if not the decade,

En het opruimen gaat door van wat journalisten de storm van de eeuw noemen.- Pap.
Dad. On what reporters are calling the storm of the century.

En het opruimen gaat door van wat journalisten de storm van de eeuw noemen.- Pap.
On what reporters are calling the storm of the century. Dad.

En het opruimen gaat door van wat journalisten de storm van de eeuw noemen.- Pap.
Dad. the storm of the century. As cleanup continues on what reporters are calling.

In 1914 bevond Ieper zich in het oog van de storm van de Eerste Wereldoorlog.
In 1914, Ypres found itself in the epicentre of the maelstrom of the Great War.

je haven in de storm van het leven.
your harbor in the storm of life.

monter het hart op dat sterft in de storm van uw boze toorn.
cheer the heart that dies in tempest of thy angry frown.

net als de storm van hartstocht die ze zichzelf hebben gegeven
much like the tempest of passion they gave themselves to while on Earth,

daardoor zal de storm van verdeeldheid onder u bedaren
for thereby will the tempest of discord be stilled amongst you,