DE STRIKKEN - vertaling in Engels

• snares
• bows
• the bowties

Voorbeelden van het gebruik van De strikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dankzij het BlueInjection nabehandelingsysteem voor uitlaatgassen van Opel voldoen deze motoren aan de strikte euro 6-emissienorm.
Thanks to Opel's BlueInjection exhaust after-treatment system, these engines comply with the strict Euro 6 emission standards.

Dit maakt de Yumi het maatpak onder de strikken.
This makes the Yumi a tailor-made bow tie.

De moordenaar heeft de strikken gemaakt nadat de slachtoffers bedwelmd waren.
The killer tied these bows after the victims were drugged.

Doe de strikken weg en hou die van leer.
Forget the bows. Keep the patent leather.

De strikken en knopen heb ik met behulp van lijmpistool vast gemaakt.
I glued the bows and buttons with the hot glue pistol.

En de strikken van de duivel. wees onze bescherming tegen de goddeloosheid St. Michael de Aartsengel, Verdedig ons in, onze strijddag.
St. Michael the Archangel, defend us in this, our day of battle; and the snares of the devil. be our safeguard against the wickedness.

alle kwade wil. van de strikken van de duivel, Van alle zonden,
all ill will. from the snares of the devil, from sudden

Zij keek toe, terwijl de strikken uit hun ceintuur werden getrokken,
She saw their sashes untied, their hair pulled about their ears,

De strikte mahjong-regels?
Strict rules of mah-jongg?

De strikte mahjong-regels?
Strict rules of Mahjong?

Ze voldoen ook aan de strikte euro 6-emissienormen.
They also meet the forthcoming strict Euro Stage 6 emissions legislation.

De strikte bemonsteringsinspectie op producten vóór verzending
Strict sampling inspection on products before shipment

De strikte milieu- en vergunningsprocedures voor de aanleg van nieuwe infrastructuur zijn nodig en moeten niet te licht worden opgevat.
The strict environmental and permitting procedures relating to the construction to new infrastructure are necessary and should not be taken lightly.

werken in een register, in tegenstelling tot de strikt verticale werking van alle voorgaande SSE-instructies.
as opposed to the more or less strictly vertical operation of all previous SSE instructions.

Je wilt het onmiddellijk uitpakken maar je worstelt nog met de strikken.
You want to unwrap it immediately but you struggle with the tie fastening.

Zijn ongerechtigheden vangen de god deloze, in de strikken zijner zonde raakt hij vast.
The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin.

Steun ons in de strikken van elke dag, geef ons uw liefde.
Support us in the toils of everyday, give us your love.

Als men hen kent, zijn zij in de strikken van des doods schaduw.
If one knoweth them, they are in the terrors of the shades of death.

Als men hen kent, zijn zij in de strikken van des doods schaduw.
If one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

Niemand kan ontkomen aan de strikken die Hij zet en geen mens kan bevrijding vinden dan door onderwerping aan Zijn wil.
None can escape the snares He setteth, and no soul can find release except through submission to His will.