DE SWAEN - vertaling in Engels

• de swaen

Voorbeelden van het gebruik van De swaen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Michiel de Swaen is als rederijker bevriend met rederijkers uit de ruime omgeving, onder meer Diksmuide en Ieper.
Michiel de Swaen, as a rhetorician, was befriended by rhetoricians from the region coming from cities such as Diksmuide and Ieper.

Via de rederijkskamer bewaren rederijkers als De Swaen na de Franse bezetting de band met de Habsburgse Nederlanden over de schreve.
Through the chambers of rhetoric, rhetoricians such as De Swaen kept in touch with the part over de schreve of the Southern Netherlands under Habsburg rule, even after the French occupation.

De Swaen had ook belangstelling voor de Europese geschiedenis
De Swaen also showed an interest in European history

Spijkers was zeer verbaasd te horen dat hij verantwoordelijk werd gehouden voor de ondergang van De Swaen, aangezien hij toen al geruime tijd weg was.
Cas Spijkers was very surprised to hear that he was responsible for the demise of De Swaen, because he left there a few years before they lost their stars.

is Frankrijk ook heden ten dage niet opgezet met de erfenis van een Nederlandstalige auteur als De Swaen.
even today France is not delighted with the heritage of a Dutch author like De Swaen.

Tegen het einde van zijn leven zal De Swaen beweren dat hij enkel lid van de rederijkerskamer is gebleven om het contact met zijn vrienden te behouden.
By the end of his life, De Swaen pretended that he only stayed with the chamber of rhetoric as a member to keep in touch with his friends.

De Swaen was waarschijnlijk de eerste die gestalte gaf aan deze in de letteren vorm gegeven heimwee,
De Swaen was probably the first who shaped this nostalgia into literature, in which shape it has

Michiel de Swaen studeerde aan het Jezuïetencollege van zijn geboortestad, waar hij waarschijnlijk een humanistische vorming genoot, die vooral was verworven via het toneel,
Michiel de Swaen studied at the college of the Jesuits in his native town, where he probably got a humanist education, acquired chiefly through theatre,

Jeugd, opleiding en beroepsleven==Michiel de Swaen studeerde aan het Jezuïetencollege van zijn geboortestad, waar hij waarschijnlijk een humanistische vorming genoot, die vooral was verworven via het toneel,
Childhood, schooling and professional life==Michiel de Swaen studied at the college of the Jesuits in his native town, where he probably got a humanist education, acquired chiefly through theatre,

Scribbr blijft de APA Generator doorontwikkelen(Swaen, 2016).
Scribbr is therefore continuing to develop the APA Generator(Swaen, 2016).

De getoonde werken zijn geselecteerd uit de privé-collectie van Paul Swaen uit Noordgouwe.
The works shown have been selected from the private collection of Paul Swaen from Noordgouwe.

De conclusie wordt getrokken om de APA Generator te ontwikkelen(Swaen, 2014).
The conclusion was made to develop the APA(Swaen, 2014).

schip van Willem Barentsz, de Witte Swaen, herbouwd.
the Witte Swaen, is also being rebuilt in Willemshaven.

Swaen(persoonlijke communicatie, 24 december, 2012) zijn de resultaten snel beschikbaar.
Swaen(personal communication, December 24, 2012) the results are available quickly.

Nederlands in de lopende tekst: Driessen(geciteerd in Swaen, 2014) beschrijft drie mogelijke oorzaken.
Mid-sentence: Driessen(as cited in Swaen, 2014) describes three possible causes.

Volgens die traditie heeft Barokensemble De Swaen aan vijf componisten gevraagd een nieuw stuk te componeren.
Following this tradition Barokensemble De Swaen asked composers to write a new piece for the ensemble.

Barokensemble De Swaen is een van de meest opmerkelijke ensembles die de laatste jaren in het Nederlandse oude muziekcircuit zijn ontstaan.
Barokensemble De Swaen is one of the most remarkable ensembles that has been established during the last decade in the early Music scene in Holland.

Des McNutty zal een nieuwe gelegenheidscompositie schrijven, voor De Swaen en het Charivari Trio,
Des McNutty will write a Birthday Suite, for De Swaen and the Charivari Trio,

bl. 663), Het schip"De Swaen" aan boord waarvan Specx vertrok,
The ship"De Swaen" on which Specx left, arrived on December 2,

De Swaen kon tien jaar bestaan dankzij morele
De Swaen was able to exist thanks to the moral