SWAEN - vertaling in Engels

• swaen
• de swaen

Voorbeelden van het gebruik van Swaen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na Anton van Duinkerke volgde De Swaen het voorbeeld van de moraliserende Diktatiek van Poirtiers, waar ook Cats zijn ding mee deed.
Preceded by Anton van Duinkerke, De Swaen followed the example of the moralising‘'Diktatiek'' by Poirtiers, which inspired Cats too.

Samen met Michiel de Swaen en Maria Petyt is De Coussemaker een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de Nederlandstalige cultuur in Frankrijk.
With Michiel de Swaen and Maria Petyt, he was one of the most eminent defenders of Dutch culture in France.

Na 10 jaar stopte De Swaen, om ruimte te maken voor nieuwe initiatieven.
After 10 years De Swaen stopped, to make space for new things to happen.

Giphart claimde daarbij dat Cas Spijkers en De Swaen fungeerden als modellen voor dit boek.
Giphart claimed that Cas Spijkers and De Swaen were his models for this book.

gewerkt zijn Toine Hermsen(sous-chef), De Swaen(chef de partie)
trained were Toine Hermsen(sous chef), De Swaen(chef de partie)

gecombineerd met de grote musiceervreugde maakt het een feest om van tijd tot tijd met De Swaen te mogen spelen.
combined with an unsurpassed enthousiasm makes it a sheer joy to play with De Swaen from time to time.

De bekendste Vlaamse schrijver uit de 17de eeuw is Michiel de Swaen uit Duinkerke, Frans-Vlaanderen.
The best-known Flemish writer of the 17th century is Michiel de Swaen of Dunkerque, French Flanders.

Klik op de afbeelding voor een pdf versie van een interview met Silvan naar aanleiding van zijn compositie voor De Swaen.
Click on image for pdf of interview with Silvan about his composition for De Swaen.

De Swaen schreef in de Nederlandse standaardtaal van zijn tijd,
Although De Swaen wrote in the Dutch standard language of his time,

De Swaen heeft 10 jaar lang, maandelijks concerten gegeven
Because the ensemble has performed over 100 different programmes,

Van 2001- 2011 organiseerde Barokensemble De Swaen een eigen concertserie, waarin cantates van J. S. Bach werden uitgevoerd in combinatie met vocale
Since 2001 Barokensemble De Swaen has organised its own concert series in which the cantatas of J.S. Bach are performed with the vocal

Van februari 2006 tot en met januari 2010 gaf De Swaen bovendien maandelijks een concert in de Lutherse Kerk in Hilversum,
From February 2006 till January 2010 De Swaen also performed every month in the Lutheran Church in Hilversum,

Scribbr blijft de APA Generator doorontwikkelen(Swaen, 2016).
Scribbr is therefore continuing to develop the APA Generator(Swaen, 2016).

Optie 3: In 2016 beschreef Swaen dat er steeds meer behoefte is….
Option 3: In 2016, Swaen wrote that the need is growing….

Swaen merkte ook op dat deze tool wel gratis moest worden aangeboden….
Swaen also noted that this tool should be offered for free….

Optie 2: Swaen(2016) schrijft dat er veel behoefte is….
Option 2: Swaen(2016) writes that much need exists….

De getoonde werken zijn geselecteerd uit de privé-collectie van Paul Swaen uit Noordgouwe.
The works shown have been selected from the private collection of Paul Swaen from Noordgouwe.

Het Rembrandtplein ligt op 450 meter van The Swaen Juwelier.
Rembrandtplein is 450 metres away. Residence Sweets.

De conclusie wordt getrokken om de APA Generator te ontwikkelen(Swaen, 2014).
The conclusion was made to develop the APA(Swaen, 2014).

Het Rembrandtplein ligt op 450 meter van The Swaen Juwelier.
Rembrandtplein is 450 metres away. Private Mansions.